1 00:03:25,500 --> 00:03:26,920 Zoti im EMMANUEL! 2 00:03:27,830 --> 00:03:30,420 Unë kam udhëtuar gjatë e gjerë në këtë vend. 3 00:03:30,620 --> 00:03:34,000 dhe nuk kam parë as lypës as hajdut. 4 00:03:34,830 --> 00:03:37,750 Ne kemi vërejtur se ky vend ka një pasuri të madhe. 5 00:03:37,920 --> 00:03:40,500 Ne jemi njerëzit që e besojmë këtë ne jemi populli më i qytetëruar 6 00:03:41,540 --> 00:03:44,370 por indianët janë ata që e nisin qytetërimin. 7 00:03:44,370 --> 00:03:52,620 qytetërimi qëndron në rrënjët e kulturës indiane. 8 00:03:54,710 --> 00:04:05,540 Mogulët që i sunduan ata për qindra vjet... kanë grabitur thesarin e tyre, por jo kulturën e tyre. 9 00:04:07,870 --> 00:04:11,250 Forca e tyre qëndron në edukimin dhe kulturën e tyre. 10 00:04:11,250 --> 00:04:14,670 Thyejeni dhe plaçkitja e Indisë do të bëhej më e lehtë. 11 00:04:14,670 --> 00:04:21,420 Përça dhe sundo dhe shkatërrimi i sistemeve kishte filluar që atëherë. 12 00:04:21,420 --> 00:04:30,290 Pak sundimtarë, Palegarët kanë filluar të rebelohen kundër britanikëve për liri. 13 00:04:30,290 --> 00:04:36,330 Midis tyre, revolta e parë e Pavarësisë që dimë është... 14 00:04:36,330 --> 00:04:42,120 Kryengritje e Sepoy e 1857. Dhe udhëheqësi kryesor në atë revoltë është Jhansi Lakshmi Bai. 15 00:05:04,790 --> 00:05:10,670 U bënë 3 muaj që kemi filluar këtë luftë për liri nën udhëheqjen e Jhansi Lakshmi Bai, 16 00:05:11,250 --> 00:05:13,710 Filluam me 20000 burra. 17 00:05:14,830 --> 00:05:16,870 Tani kemi mbetur vetëm 100 prej nesh. 18 00:05:17,040 --> 00:05:20,670 Fati ynë do të jetë i njëjtë nëse hyjmë nesër në fushën e betejës 19 00:05:22,540 --> 00:05:27,330 Ne e kemi nisur këtë Luftë për Liri, le t'i japim fund. 20 00:05:29,500 --> 00:05:31,710 Hara Hara Mahadev!!! 21 00:05:41,830 --> 00:05:43,870 Hara Hara Mahadev!!! 22 00:05:44,420 --> 00:05:48,250 Edhe nëse një luftëtari i pritet koka, ai nuk duhet ta hedhë armën. 23 00:05:48,250 --> 00:05:52,540 Komandant, një person që i jep fund jetës në luftë është i barabartë me ‘Zotin Shiva’. 24 00:05:54,710 --> 00:05:57,420 Kush ju dha të drejtën ta ndaloni këtë luftë? 25 00:05:59,500 --> 00:06:03,080 Kjo nuk është iniciuar nga ju apo unë. 26 00:06:06,080 --> 00:06:09,120 Keni frikë të luftoni pasi ne jemi vetëm 100 burra. 27 00:06:09,290 --> 00:06:14,290 10 vjet më parë, një burrë i vetëm e ka filluar këtë luftë edhe para nesh. 28 00:06:18,960 --> 00:06:23,250 Perandoria Britanike u trondit nga një person i vetëm. 29 00:06:29,960 --> 00:06:31,040 Është një djalë djalë! 30 00:06:32,210 --> 00:06:33,750 Babai, por ai ka lindur i vdekur. 31 00:06:35,250 --> 00:06:37,620 Vetë lindja e tij kishte një luftë në të. 32 00:06:37,710 --> 00:06:40,960 Ajo luftë ka fituar vdekjen edhe para se të lindte. 33 00:06:56,370 --> 00:07:00,120 Ai ka lindur duke vrarë vdekjen, zotëri. Ai është i Pavdekshëm. 34 00:07:01,460 --> 00:07:03,080 Ai është murg. 35 00:07:03,580 --> 00:07:05,210 Ai është një luftëtar. 36 00:07:05,790 --> 00:07:10,080 Është ai që e ka ndezur shpirti i lirisë, dielli i Renadu. 37 00:07:31,210 --> 00:07:40,420 Nossam Paleygar (Shefi) Jayarami Reddy i kishte të dyja vajzat e tij u martuan me Uyyalawada Paleygar Majjari Malla Reddy. 38 00:07:42,790 --> 00:07:50,710 Vajza e madhe lindi 2 djem dhe vajza e vogël një djalë të cilin e kuptuan se ishte një "i zgjedhur" kur ishte 6 vjeç. 39 00:07:51,580 --> 00:07:53,580 Seema atëherë po përballej me thatësirën. 40 00:07:53,920 --> 00:07:56,080 Yagnam duhet të kryhet për reshje. 41 00:07:56,420 --> 00:08:01,670 Vetëm një person nga prejardhja Majxhari që e ndez dijen në kodrën Jagannatha mund të kryejë Yagnam. 42 00:08:01,670 --> 00:08:06,540 Sipas astrologjisë, Narasimha Reddy u zgjodh si personi i kualifikuar. 43 00:08:06,710 --> 00:08:11,330 Në çdo Karthika Pournami, Narasimha Reddy duhet të lehtësojë dijen. 44 00:08:11,330 --> 00:08:18,960 Njerëzit nga qindra fshatra përreth besojnë se Diya tregon rrugën drejt një të ardhmeje të ndritur. 45 00:08:19,370 --> 00:08:24,670 Narasimha Reddy u adoptua nga ai gjyshi i cili nuk kishte pasardhës të fortesës së tij Nossam. 46 00:08:44,830 --> 00:08:47,870 Gjysh, pse u vranë? 47 00:08:49,870 --> 00:08:51,750 Është rregulli britanik, biri im. 48 00:08:52,460 --> 00:08:56,750 Nëse përballemi ose i kundërshtojmë, ata do të na vrisnin. 49 00:08:56,750 --> 00:08:59,290 Ju jeni shefa feudalë, apo jo? Nuk mund të bëni asgjë? 50 00:08:59,290 --> 00:09:00,870 Jemi krerë feudalë vetëm për adash. 51 00:09:00,960 --> 00:09:06,170 Këta britanikë hynë në vendin tonë, na hoqi pushtetin dhe filluan të plaçkitin publikun 52 00:09:06,500 --> 00:09:11,080 Për frikën e armëve të tyre dhe për heqjen dorë nga fuqitë tona... 53 00:09:11,540 --> 00:09:15,500 kanë filluar të na hedhin një pension të vogël, për të cilën jemi mësuar... 54 00:09:18,290 --> 00:09:20,830 dhe që atëherë kanë jetuar në mjerim si skllevër. 55 00:09:23,370 --> 00:09:28,080 Në vend që të jetoni si skllav, është më mirë të vdesim duke iu kundërvënë atyre. 56 00:09:34,540 --> 00:09:40,250 Gosayi Venkanna një shenjtor legjendar që ka ekspertizë në të gjitha shkencat e jetës dhe artet marciale ishin bërë Guru. 57 00:09:40,250 --> 00:09:42,290 Duket se ke shkuar në të gjithë vendin. 58 00:09:42,540 --> 00:09:43,370 po. 59 00:09:43,420 --> 00:09:46,330 A po na vrasin të gjithëve këta britanikë, në të njëjtën mënyrë në të gjithë vendin? 60 00:09:46,420 --> 00:09:48,460 Po ata po vrasin 61 00:09:48,460 --> 00:09:50,290 Atëherë duhet të vrasim britanikët, apo jo? 62 00:09:50,420 --> 00:09:51,370 Oh, Narasimha! 63 00:09:51,460 --> 00:09:52,500 Ata duhet të vriten. 64 00:09:52,790 --> 00:09:54,500 Atëherë më beko. 65 00:09:54,670 --> 00:09:56,580 Unë do të shkoj dhe do t'i vras ​​të gjithë. 66 00:09:59,120 --> 00:10:01,460 Sa mund të vrasësh vetëm? 67 00:10:03,920 --> 00:10:05,250 Unë mund të vras dhjetë prej tyre 68 00:10:05,500 --> 00:10:07,120 Ata janë një ushtri me mijëra. 69 00:10:09,120 --> 00:10:12,040 Ata nuk do të të kursejnë të gjallë, do të të vrasin 70 00:10:12,120 --> 00:10:13,210 Atëherë unë do të vdes 71 00:10:17,000 --> 00:10:19,420 Vrasja ose vdekja nuk është e rëndësishme. 72 00:10:21,580 --> 00:10:23,080 Fitorja është e rëndësishme. 73 00:10:24,960 --> 00:10:27,420 Për të fituar, duhet bërë një luftë 74 00:10:28,420 --> 00:10:30,460 Ju vetëm nuk mund ta arrini atë. 75 00:10:30,670 --> 00:10:33,330 Njerëzit përreth jush gjithashtu duhet të vijnë së bashku me ju. 76 00:10:34,250 --> 00:10:40,750 Që kjo të ndodhë, inati brenda teje duhet të ndizet edhe te të tjerët. 77 00:10:42,420 --> 00:10:45,080 Ju vetë duhet të shndërroheni në luftë. 78 00:10:50,330 --> 00:10:52,250 Kjo nuk është arma juaj 79 00:10:53,460 --> 00:10:56,620 Kjo është arma juaj. 80 00:11:03,830 --> 00:11:06,000 Om... 81 00:11:10,290 --> 00:11:11,750 Narasimha... 82 00:11:12,040 --> 00:11:14,540 së pari, ju duhet të fitoni veten. 83 00:11:29,680 --> 00:11:36,340 Le të fillojmë zbatimin e rregullave britanike përmes Indisë Lindore në zona të vogla në fillim... 84 00:11:36,340 --> 00:11:41,380 pastaj gradualisht me kalimin e kohës në të gjithë Indinë vetë. 85 00:11:41,380 --> 00:11:44,300 Rritja e taksave aktuale me 300%. 86 00:11:45,260 --> 00:11:50,260 Në këtë mënyrë britanikët kanë pushtuar Indinë. 87 00:11:50,720 --> 00:11:58,880 Zyrtarë të rangut të lartë u vendosën në pozita të pushtetit, kështu që ata mund të shfrytëzonin pasurinë e Indisë. 88 00:12:07,180 --> 00:12:10,470 Cochrane, përfaqësuesi i kësaj tufe të keqe sulmuesish. 89 00:12:10,590 --> 00:12:15,970 Filloi të shkonte në Indinë Jugore i njohur si bërthama e Nënkontinentit Indian. 90 00:12:17,680 --> 00:12:29,470 Por ai nuk është i vetëdijshëm për ekzistencën e një toke të guximshme Renadu Dhe ai Dielli i Renadu tashmë ka lindur duke depërtuar në errësirë. 91 00:12:30,340 --> 00:12:35,050 Shumë vite më parë, ajo tokë u nda në 61 zotërime të vogla. 92 00:12:35,050 --> 00:12:38,880 Krerët e atyre zotërimeve quheshin 'Palegarë'. 93 00:12:38,880 --> 00:12:44,800 Palegarët kanë humbur fuqinë dhe unitetin e tyre për shkak të britanikëve. 94 00:12:44,800 --> 00:12:47,340 Shefi i Avukut Avuku Raju. 95 00:12:47,340 --> 00:12:49,840 Shefi i Mydukuru Veera Reddy. 96 00:12:49,840 --> 00:12:51,760 Papa Khan i Kurnool-it... 97 00:12:51,760 --> 00:12:56,680 Si të gjithë 61 shefat në total duke sunduar dominimet e tyre në mënyrë të pavarur... 98 00:12:56,680 --> 00:13:03,880 Në përpjekje për t'i bashkuar të gjithë, Nossam paleygar Uyyalwada Narasimhareddy është duke organizuar këtë ceremoni. 99 00:13:12,180 --> 00:13:17,760 Swamy, djali im po e organizon këtë ceremoni kundër dëshirës së britanikëve. 100 00:13:17,760 --> 00:13:19,180 A do të ketë sukses? 101 00:13:19,380 --> 00:13:24,430 Narasimha Reddy nuk është një person i zakonshëm. Ai është i zgjedhuri. 102 00:13:25,590 --> 00:13:32,550 Ai u rrit me shpatën në njërën dorë dhe vedat në një tjetër. 103 00:13:33,680 --> 00:13:35,970 Asnjë forcë nuk mund ta ndalojë atë. 104 00:14:07,970 --> 00:14:11,130 Njerëzit janë duke pritur për performancën tuaj të kërcimit Eja shpejt. 105 00:14:45,180 --> 00:14:46,550 Çfarë ndodhi, e dashur? 106 00:14:46,630 --> 00:14:49,970 Swami... nën atë ujë..?? 107 00:14:49,970 --> 00:14:51,590 Oh...! 108 00:14:51,630 --> 00:14:56,840 Para se të fillojë ceremonia, është traditë e jona për t'u lutur Zotit Sangameswara që banon në pellg. 109 00:14:57,300 --> 00:15:00,590 Por si...? Si mund të jetë ai atje për kaq gjatë? 110 00:15:00,680 --> 00:15:03,130 Ai është njeriu i madh që zotëroi artin e mbajtjes së frymës në ujë. 111 00:15:03,340 --> 00:15:06,840 Nossam paleygar Uyyalawada Narasimha Reddy. 112 00:15:41,260 --> 00:15:47,010 Papa Khan, ka kaluar shumë kohë që kur e festojmë këtë Zot sepse me rrobat e shenjta që ke sjellë. 113 00:15:47,800 --> 00:15:53,550 Këto festime të cilat u ndërprenë nga britanikët, kanë qenë rifilloi për shkak të trimërisë së vëllait tim Narasimha Reddy. 114 00:15:53,720 --> 00:15:54,680 O Zot! 115 00:15:55,550 --> 00:15:59,590 Këto festime duhet të vazhdojnë madhështore pa asnjë pengesë. 116 00:16:00,090 --> 00:16:01,090 Lutuni Zotit. 117 00:16:06,630 --> 00:16:08,380 Nuk do ta lejoj të ndodhë 118 00:16:08,930 --> 00:16:13,470 Çfarë Avuku Raju?! marrëveshjet për këtë konkurs janë bërë me rëndësi të madhe. 119 00:16:13,550 --> 00:16:15,590 Të gjithë kanë ardhur për të parë këtë konkurs. 120 00:16:15,680 --> 00:16:17,090 Si mund të thoni se ky konkurs nuk do të ndodhë? 121 00:16:17,340 --> 00:16:20,800 Kush i organizon këto festime? - Narasimha Reddy 122 00:16:22,050 --> 00:16:24,840 Edhe ne kemi një pjesë në organizimet e këtyre festimeve, apo jo? 123 00:16:25,050 --> 00:16:27,470 Por megjithatë, ata do të thoshin se është Narasimha Reddy 124 00:16:29,550 --> 00:16:32,050 Ok, kush do ta fitojë konkursin? 125 00:16:32,180 --> 00:16:34,090 Ata thonë se do të jetë Narasimha Reddy 126 00:16:34,880 --> 00:16:36,300 Po sikur të fitojmë? 127 00:16:36,380 --> 00:16:40,470 Ata do të lavdëronin Narasimha Reddy përsëri për organizimin konkurrenca në mënyrë të paanshme. 128 00:16:40,510 --> 00:16:44,630 Basi Reddy, a duhet të ndodhë ky konkurs? pasi ai do të lavdërohet pavarësisht nga fituesi. 129 00:16:44,800 --> 00:16:45,760 Nr 130 00:16:46,340 --> 00:16:49,590 Ata nuk do të... Shikoni njeriun tuaj atje 131 00:16:49,590 --> 00:16:54,340 Kjo është një drogë që shkakton çmendurinë e demave. 132 00:17:00,090 --> 00:17:07,300 Tani as Narasimha Reddy dhe as Lord Narasimha mund ta bëjë këtë konkurs të ndodhë. 133 00:17:12,130 --> 00:17:16,880 Bulli Reddy, drogoji pak më shumë demat. Jo vetëm këtë konkurs, por edhe këto festime nuk duhet të bëhen. 134 00:17:22,340 --> 00:17:24,340 Lakshmi, ti... 135 00:17:29,380 --> 00:17:31,050 kë po kërkoni 136 00:19:28,840 --> 00:19:31,430 Demat po shkojnë në luginë. 137 00:21:00,800 --> 00:21:03,470 E morëm vesh sepse një nga njerëzit tanë e pa atë duke droguar demat... 138 00:21:06,260 --> 00:21:09,720 Ok, e kaluara është e kaluar. Asgjë nuk ndodhi, apo jo? 139 00:21:09,800 --> 00:21:11,550 Hajde, asgjë nuk shkoi keq. 140 00:21:12,050 --> 00:21:15,010 Avuku Raju është një shef shok si ne... 141 00:21:15,840 --> 00:21:18,220 Lëreni djema, ejani në lëvizje... 142 00:21:18,220 --> 00:21:20,300 Ato dy familje i kanë mbyllur brirët prej kohësh 143 00:21:20,300 --> 00:21:21,430 Të gjithë ne e dimë këtë të drejtë!.. Lëviz tutje.. 144 00:21:21,430 --> 00:21:22,380 Prisni 145 00:21:27,180 --> 00:21:28,970 Ai nuk është i vetmi shef këtu. 146 00:21:29,260 --> 00:21:32,880 Ne jemi 61 shefat në total edhe publiku është këtu. 147 00:21:33,880 --> 00:21:35,550 Festimet u përkasin të gjithëve, Basi Reddy 148 00:21:36,130 --> 00:21:38,630 Mbreti ose njeriu i thjeshtë janë të barabartë para drejtësisë. 149 00:21:39,380 --> 00:21:41,430 Avuku Raju duhet të kërkojë falje. 150 00:21:47,010 --> 00:21:49,220 Pse nuk flisni të gjithë? Babai im po flet të vërtetën, apo jo? 151 00:21:49,430 --> 00:21:52,430 Ai duhet të kërkojë falje - Po, ai duhet të kërkojë falje. 152 00:21:52,880 --> 00:21:55,010 Po, ai duhet të kërkojë falje. 153 00:21:55,380 --> 00:21:57,880 Një shef feudal kërkon falje? 154 00:22:03,090 --> 00:22:04,680 Unë do të pres kokën time ... 155 00:22:05,760 --> 00:22:09,050 por unë nuk do të kërkoj falje. 156 00:22:09,260 --> 00:22:10,180 Avuku Raju 157 00:22:10,180 --> 00:22:11,010 Papa Khan. 158 00:22:13,090 --> 00:22:15,300 Avuku Raju mund të ketë bërë një gabim tani... 159 00:22:15,760 --> 00:22:18,300 Por, ai është kryeplaku i 70 fshatrave. 160 00:22:18,590 --> 00:22:24,180 Është e vërtetë që ai më urren dhe është gjithashtu e vërtetë e njëjta urrejtje është arsyeja e këtij dëmi. 161 00:22:24,430 --> 00:22:27,010 Por ai i do njerëzit e tij. 162 00:22:27,180 --> 00:22:31,630 Le të kujtojmë popullin e tij, të mirat e tij dhe ta falim atë. 163 00:22:43,800 --> 00:22:45,220 Narasimha Reddy... 164 00:22:49,720 --> 00:22:53,300 Nuk më pëlqen të shohësh mirësinë tek unë. 165 00:22:54,680 --> 00:22:59,510 Kjo nuk është xhelozi, por respekt për veten, Narasimha Reddy 166 00:23:02,220 --> 00:23:04,970 Edhe unë do të kem një ditë, Narasimha Reddy 167 00:23:05,090 --> 00:23:11,970 Atë ditë, do të jeni në gjendje të kërkoni falje dhe unë do të jem në gjendje të të fal. 168 00:23:17,590 --> 00:23:22,510 Ka trimëri në këtë tokë. Kjo ekziston edhe tek ju edhe tek unë. 169 00:23:23,840 --> 00:23:28,630 Tregoni trimërinë tuaj jo për urrejtje, por për kombin 170 00:23:29,220 --> 00:23:35,130 Atëherë, unë jo vetëm që do të përkulja kokën para teje, nëse është e nevojshme do të më presin edhe kokën. 171 00:23:56,300 --> 00:24:00,380 ♫ Shih këtë, Narasimmaa... ♫ 172 00:24:00,760 --> 00:24:04,090 ♫Shihni turmën që është mbledhur për ju... ♫ 173 00:24:05,470 --> 00:24:09,050 ♫Dëgjo këtë, Narasimma... ♫ 174 00:24:10,010 --> 00:24:13,010 ♫ Dëgjoni zemrat tona që rrahin me zë të lartë emrin tuaj. ♫ 175 00:24:14,630 --> 00:24:19,220 ♫Ndërsa lumturia përhapet gjithandej, Ndërsa qielli është ndezur... ♫ 176 00:24:19,220 --> 00:24:22,760 ♫ ne të adhurojmë ty!.♫ 177 00:24:46,010 --> 00:24:49,680 ♫ A është qielli daullja jonë sot?♫ 178 00:24:50,590 --> 00:24:54,130 ♫ A është toka skena jonë sot? ♫ 179 00:24:55,220 --> 00:25:00,050 ♫ A është universi i mbushur me të qeshura?? A është zemra e mbushur me aromë?♫ 180 00:25:00,220 --> 00:25:04,260 ♫ Ky është kombi që shpërndau daulle rreh në të gjitha drejtimet ♫ 181 00:25:04,630 --> 00:25:08,590 ♫ Ky është kombi që rritet një mijë gëzime në ju çdo ditë ♫ 182 00:25:09,300 --> 00:25:13,760 ♫mbushja si tenxhere, është emocioni ynë ♫ 183 00:25:13,970 --> 00:25:18,470 ♫Ai qiell dhe kjo tokë, tani e tutje, jeni me ne.♫ 184 00:25:18,800 --> 00:25:23,300 ♫ A erdhi Zoti këtu për të jetuar me ne si mik?♫ 185 00:25:23,430 --> 00:25:28,010 ♫ A u bë mbreti roja jonë për të mbrojtur atdheun tonë? ♫ 186 00:25:28,010 --> 00:25:32,510 ♫ A erdhi Zoti këtu për të jetuar me ne si mik?♫ 187 00:25:32,510 --> 00:25:37,090 ♫ A u bë mbreti roja jonë për të mbrojtur atdheun tonë? ♫ 188 00:25:38,930 --> 00:25:42,300 ♫A u bë mbreti roja jonë? për të mbrojtur atdheun tonë? ♫ 189 00:25:43,680 --> 00:25:46,840 ♫ A u bë mbreti roja jonë për të mbrojtur atdheun tonë? ♫ 190 00:26:06,510 --> 00:26:10,840 ♫ Ju të gjithë jeni jeta në trupin tim.♫ 191 00:26:11,050 --> 00:26:15,380 ♫Jeta ime, do të jap për këtë tokë ♫ 192 00:26:15,590 --> 00:26:19,800 ♫ Unë do të jetoj në gëzimin tuaj. ♫ 193 00:26:20,260 --> 00:26:25,180 ♫ Edhe kur nuk jam, Do të jetoj përgjithmonë në gëzimin tënd♫ 194 00:26:29,380 --> 00:26:33,630 ♫ Për të folur për të djeshmet e mia të bukura, sytë e pleqve do të ishin dëshmitarë ♫ 195 00:26:33,880 --> 00:26:38,050 ♫Lotët e lumtur do të dëshmojnë thelbi i gjithë jetës sime. ♫ 196 00:26:38,380 --> 00:26:43,220 ♫Për të folur për të nesërmen e ndritshme sytë e të vegjëlve do të ishin dëshmitarë. ♫ 197 00:26:43,220 --> 00:26:47,510 ♫E ardhmja do të shkëlqejë në lavdi në sytë e tyre të vegjël. ♫ 198 00:27:16,720 --> 00:27:20,970 ♫ A erdhi Zoti këtu për të jetuar me ne si mik?♫ 199 00:27:20,970 --> 00:27:25,010 ♫ A u bë mbreti roja jonë për të mbrojtur atdheun tonë? ♫ 200 00:27:25,260 --> 00:27:29,090 ♫ A erdhi Zoti këtu për të jetuar me ne si mik?♫ 201 00:27:29,090 --> 00:27:33,680 ♫ A u bë mbreti roja jonë për të mbrojtur atdheun tonë? ♫ 202 00:27:35,300 --> 00:27:38,680 ♫A u bë mbreti roja jonë? për të mbrojtur atdheun tonë? ♫ 203 00:27:39,720 --> 00:27:42,430 ♫ A u bë mbreti roja jonë për të mbrojtur atdheun tonë? ♫ 204 00:27:57,090 --> 00:28:00,720 Narasimha Reddy juaj po shkon kundër britanikëve. 205 00:28:00,720 --> 00:28:02,800 Tani Narasimha Reddy ka organizuar festivalin edhe pasi thamë JO! 206 00:28:02,800 --> 00:28:05,180 Nuk mund ta durojmë më atë. 207 00:28:05,180 --> 00:28:07,760 Kështu që unë i shkrova një letër Madras. 208 00:28:08,010 --> 00:28:09,380 Tani ata do të kujdesen për të. 209 00:28:09,380 --> 00:28:11,340 Ai i bëri të gjitha këto, në mënyrë që lajmet të arrijnë në Madras. 210 00:28:11,720 --> 00:28:13,970 Festivali i vërtetë nuk ka filluar ende. 211 00:28:45,130 --> 00:28:46,260 E mrekullueshme. 212 00:28:50,590 --> 00:28:51,800 Unë e di atë. 213 00:28:52,380 --> 00:28:53,260 Zonja Lakshmi... 214 00:28:53,260 --> 00:28:58,340 pse të mos provoni diçka të re me këtë aftësia e kërcimit të jetë e dobishme për njerëzit? 215 00:28:58,880 --> 00:29:05,220 Ky Lakshmi kërcen vetëm për Zotin dhe këndon vetëm para Zotit dhe jo për njerëz si ju. 216 00:29:05,300 --> 00:29:08,220 Edhe se Zoti është për njerëzit, apo jo? 217 00:29:08,970 --> 00:29:13,930 Thjesht përpiquni ta ndryshoni atë në një formë që frymëzon njerëzit për t'u përballur me të keqen dhe për të përhapur mirësinë. 218 00:29:14,130 --> 00:29:15,800 Atëherë arti juaj do të ketë kuptim të vërtetë. 219 00:29:37,230 --> 00:29:40,070 Mendoni akoma për të...? 220 00:29:40,480 --> 00:29:43,480 Kam frikë se mund të mos dal nga mendimet e tij. 221 00:29:56,980 --> 00:29:58,940 [Duke bërtitur] 222 00:30:24,400 --> 00:30:26,360 [Duke bërtitur] 223 00:30:46,480 --> 00:30:48,270 Eja me mua, shpejt! 224 00:30:50,190 --> 00:30:50,900 Eja shpejt. 225 00:30:51,150 --> 00:30:51,980 Të kujdesshëm. 226 00:30:59,980 --> 00:31:00,610 Nxirrni ato 227 00:31:00,650 --> 00:31:02,480 Ejani... ejani shpejt! 228 00:31:10,360 --> 00:31:12,360 Dikush e bëri këtë me qëllim. Kush e bëri këtë? 229 00:31:14,730 --> 00:31:15,690 Kush e bëri atë? 230 00:31:16,150 --> 00:31:17,610 E bëra, zotëri 231 00:31:23,270 --> 00:31:24,730 Unë e bëra atë. 232 00:31:25,110 --> 00:31:27,770 E keni djegur shtëpinë tuaj ku keni ndezur llambën? 233 00:31:27,770 --> 00:31:29,020 Çfarë mund të bëj, zotëri? 234 00:31:30,480 --> 00:31:32,190 Jetonim si mbretër një herë e një kohë. 235 00:31:32,270 --> 00:31:36,320 Britanikët kanë ardhur dhe kjo tokë është mallkuar me ta. 236 00:31:37,480 --> 00:31:41,190 Për më tepër, nuk ka as një pikë shiu nga dy vitet e fundit 237 00:31:41,690 --> 00:31:48,730 Ne marrim vetëm gjysmën e të korrave në thatësirë dhe britanikët hoqën gjysmën e kësaj si taksa. 238 00:31:52,570 --> 00:31:55,400 Gjatë gjithë kësaj kohe, unë kam qenë i uritur dhe i kam ushqyer fëmijët e mi. 239 00:31:56,520 --> 00:32:01,980 por tani djali im ka shkuar në masën e vjedhjes së ushqimit. 240 00:32:06,900 --> 00:32:09,360 Sa turp është të vjedhësh ushqime...! 241 00:32:10,980 --> 00:32:17,190 Nuk mund të duroja të shihja të njëjtat duar dikur ishin vepra filantropike, të reduktuara në vjedhjen e ushqimit. 242 00:32:19,860 --> 00:32:24,270 Ndjeva se ishte më mirë të vdisja sesa të jetoja me prestigjin e humbur. 243 00:32:31,020 --> 00:32:33,940 Je i uritur..? 244 00:32:33,980 --> 00:32:36,940 Nëna na ushqente ndërkohë që vuante nga uria. 245 00:32:36,940 --> 00:32:40,440 Unë pashë ushqim në shtëpinë e fqinjit dhe e solli atë për nënën. 246 00:32:40,770 --> 00:32:42,110 Është e gabuar kjo? 247 00:32:56,690 --> 00:32:57,480 Vëlla! 248 00:32:58,900 --> 00:33:02,730 Merrni të gjithë stokun e grurit në fermat e Uyyalawada dhe Nossam forcon mbi karrocat. 249 00:33:03,480 --> 00:33:06,520 Askush në këtë tokë Renadu nuk duhet të flejë i uritur. 250 00:33:08,230 --> 00:33:09,150 Shpërndaje atë. 251 00:33:10,570 --> 00:33:11,570 ok vella. 252 00:33:17,020 --> 00:33:18,940 Është e gabuar të vjedhësh. 253 00:33:18,940 --> 00:33:20,440 Çfarë është duke vjedhur? 254 00:33:22,230 --> 00:33:24,900 Nuk duhet të prekim asgjë që nuk na përket. 255 00:33:24,900 --> 00:33:26,070 Po sikur të jetë e jona? 256 00:33:27,940 --> 00:33:30,820 Është e drejta jonë dhe nuk duhet ta lëmë të shkojë. 257 00:33:36,520 --> 00:33:37,860 Reddy Zotëri, më thirrët? 258 00:33:38,610 --> 00:33:41,360 Unë tashmë e kam dërguar pensionin për këtë muaj. 259 00:33:42,900 --> 00:33:49,610 Raghavachary, njerëzit tanë paguanin taksat përderisa kishin të korra të mira, apo jo? 260 00:33:50,320 --> 00:33:52,820 Meqë janë njerëz të mirë... E kanë paguar zotëri. 261 00:33:52,820 --> 00:33:56,070 Tani, tregojuni shefave tuaj se ata nuk do të paguajë taksa derisa të përfundojë thatësira. 262 00:33:56,860 --> 00:33:57,820 Zotëri..! 263 00:33:58,690 --> 00:34:01,400 Thuaj atyre, ata nuk do të paguajnë as vitin e ardhshëm. 264 00:34:02,070 --> 00:34:03,270 Çfarë zotëri? 265 00:34:04,150 --> 00:34:10,690 Nëse ata kundërshtojnë, thuaju se do të lërojmë tokat tona me shtyllat e tyre dhe pastaj paguajnë taksat. 266 00:34:11,940 --> 00:34:13,860 Kjo mund të jetë e rrezikshme... - Le të vijë. 267 00:34:14,900 --> 00:34:17,270 Unë kam qenë duke pritur për këtë. 268 00:34:22,730 --> 00:34:23,320 Ok. 269 00:34:23,610 --> 00:34:28,400 Derisa të përfundojë thatësira, askush nuk duhet të paguajë taksa për britanikët. 270 00:34:29,150 --> 00:34:29,860 Hej!! 271 00:34:30,440 --> 00:34:33,610 Dërgojini këto karroca përsëri te Narasimha Reddy. 272 00:34:33,610 --> 00:34:36,190 Shpërndaj stokun tim të drithit njerëzve tanë! 273 00:34:36,190 --> 00:34:37,150 Faleminderit zotëri. 274 00:34:37,320 --> 00:34:43,520 Nuk mund t'u kërkoj njerëzve të mi të ndalojnë së paguari taksat dhe sfidoni britanikët si Narasimha Reddy! 275 00:34:43,730 --> 00:34:46,730 Edhe unë nuk mund të dal kundër tyre! 276 00:34:46,730 --> 00:34:47,770 A është ky vendimi i të gjithëve? 277 00:34:47,770 --> 00:34:51,320 Veera Reddy, një Palegar nuk duhet të ndërhyjë në sundimin e një Palegar tjetër. 278 00:34:51,400 --> 00:34:56,150 Le të lëvizim baba, ne kemi dominimin tonë për të sunduar. Ne do të ndjekim rrugën e Narasimha Reddy. 279 00:35:17,440 --> 00:35:24,070 Mbledhja e taksave njëvjeçare e presidencës sonë të Madras mjafton për të ushqyer të gjithë Londrën për 25 vjet. 280 00:35:25,320 --> 00:35:28,320 Pse taksat nga Dattamandalam janë kaq të ulëta? 281 00:35:29,900 --> 00:35:33,110 Që në fillim, ka qenë e vështirë mbledhja e taksave atje. 282 00:35:33,980 --> 00:35:35,020 Arsyeja... 283 00:35:35,690 --> 00:35:37,650 Madhështia e tokës Renadu, zotëri 284 00:35:37,730 --> 00:35:41,190 Edhe një lepur i lindur atje ndjek një tigër. 285 00:35:44,520 --> 00:35:48,110 Në pamundësi për t'u marrë me njerëzit dhe krerët atje; 286 00:35:48,110 --> 00:35:52,860 Nizami na e ka dhuruar atë tokë dhe prandaj quhet Dattamanadalam. 287 00:35:52,860 --> 00:35:56,070 Ajo tokë është plot thatësira, dhe ata nuk ia vënë veshin askujt. 288 00:35:56,110 --> 00:35:58,190 Ata do të paguanin taksa... por vetëm sa të duan 289 00:35:58,190 --> 00:36:02,320 Pastaj vritini dhe sillni taksa. - Atëherë do të na vrisnin 290 00:36:04,400 --> 00:36:09,400 Edhe pse akti ryotwari i Thomas Munro ua hoqi fuqitë, njerëzit atje ende shikojnë deri te shefat e tyre. 291 00:36:09,480 --> 00:36:12,520 Edhe burrat tanë kanë frikë prej tyre. 292 00:36:12,520 --> 00:36:14,690 Më thuaj me një fjali. 293 00:36:14,770 --> 00:36:16,570 Uyyalawada Narasimha Reddy. 294 00:36:17,570 --> 00:36:19,190 Ai është guximi i tyre, zotëri 295 00:36:19,270 --> 00:36:21,480 E patë? - Jo. 296 00:36:21,730 --> 00:36:23,440 Por kam dëgjuar shumë histori, zotëri. 297 00:36:23,520 --> 00:36:26,860 Kam dëgjuar, ai vrau një Cheetah në moshën dhjetë vjeç dhe e mbajti mbi supe. 298 00:36:28,770 --> 00:36:32,820 Ju indianët jeni të gjithë barbarë gjakatarë, Madhavayyar. 299 00:36:32,820 --> 00:36:35,400 Ju jeni të mirë vetëm për të besuar mitet. 300 00:36:36,480 --> 00:36:38,610 Ajo zonë nuk ka nevojë për një koleksionist. 301 00:36:40,360 --> 00:36:41,110 Por një gjahtar! 302 00:36:48,320 --> 00:36:51,070 Të bardhët janë zotërit dhe zezakët janë skllevër 303 00:36:52,940 --> 00:36:55,980 Për këto pëlhura Banaras nga gjashtë muajt e fundit.. 304 00:36:55,980 --> 00:36:58,070 Anija Victoria është duke pritur. 305 00:36:58,070 --> 00:37:00,110 Zotëri, vërtet na mungojnë ngjyrat 306 00:37:00,110 --> 00:37:01,480 Unë do t'ju jap ngjyrë. 307 00:37:17,480 --> 00:37:19,110 Kjo martesë është një festë. 308 00:37:19,570 --> 00:37:22,610 Një festë dashurie po festohet me Hindustë dhe myslimanët bashkohen. 309 00:37:24,900 --> 00:37:25,440 Mirë se vini! 310 00:37:42,400 --> 00:37:46,360 Nëse do ta dija se do të vini në këtë martesë, Unë nuk do të kisha ardhur. 311 00:37:46,440 --> 00:37:49,480 Erdha këtu sepse e dija se do të ishe këtu për martesën e të afërmit tuaj. 312 00:37:49,940 --> 00:37:51,860 Për të ndarë ndjenjat e mia ... 313 00:37:52,860 --> 00:37:55,360 I humba prindërit në moshë të vogël. 314 00:37:55,730 --> 00:37:57,860 Kam humbur të gjithë ata që ishin afër meje. 315 00:37:58,070 --> 00:38:02,270 Çdo gjë që më pëlqen e ka zakon të largohet nga unë. 316 00:38:03,400 --> 00:38:07,440 Që atëherë kam filluar të besoj Zotin dhe i kam shërbyer atij me kërcimin tim. 317 00:38:08,610 --> 00:38:09,940 te kam pare... 318 00:38:11,650 --> 00:38:13,150 je shpirt i madh... 319 00:38:15,230 --> 00:38:18,570 Mos u mundo të më afrohesh, do të të humbas edhe ty. 320 00:38:22,690 --> 00:38:26,440 Edhe nëse largohesh nga unë, dashuria ime do të jetë ende me ju. 321 00:38:28,270 --> 00:38:31,900 Më thuaj, ashtu si Bhagyanagaram këtu, është ndërtuar për Bhagamathi... 322 00:38:32,150 --> 00:38:37,770 do të ndërtoj një qytet me emër Veera Venkata Mahalakshmi Nagaram në emrin tuaj. 323 00:38:38,270 --> 00:38:39,070 Më thuaj, Lakshmi. 324 00:38:41,070 --> 00:38:45,190 Thjesht rregullo emrin tim Lakshmi pranë Narasimha-s, kaq. 325 00:39:07,860 --> 00:39:10,400 Swamy, e kam dërguar mesazhin në fortesën Nossam. 326 00:39:10,610 --> 00:39:12,150 As Narasimha Reddy nuk është aty... 327 00:39:12,770 --> 00:39:16,150 Sot është dita e hënës së plotë të muajit Karthika dhe ai duhet të ndezë llambën mbi kodër. 328 00:39:16,480 --> 00:39:17,690 Nuk jam i sigurt nëse e mban mend. 329 00:39:19,230 --> 00:39:23,480 Ai ka ndezur llambën në çdo Dita e Hënës së Plotë e Muajit Karthika... 330 00:39:23,980 --> 00:39:25,610 Do ta ndezë edhe sot. 331 00:39:40,860 --> 00:39:43,650 Ka ardhur koha e duhur. Narasimha Reddy duhet të dijë të vërtetën. 332 00:39:45,270 --> 00:39:47,730 Bëji gjithçka gati për Yagna, nesër. 333 00:40:01,820 --> 00:40:05,360 Obanna, për çfarë është gjithë kjo pompozitet? - Ca Yagnam., Edhe Guruji ka ardhur.. 334 00:40:10,070 --> 00:40:12,820 Përshëndetje Guruxhit. -'Ju rrofsh gjate' 335 00:40:14,020 --> 00:40:15,690 Ka një thatësirë në Seema. 336 00:40:15,690 --> 00:40:18,570 Yagna duhet të kryhet për të pasur reshje. Dhe për të qenë ju duhet të bëni. 337 00:40:18,770 --> 00:40:20,520 Siç thua ti, Guruji. - Bëhuni gati. 338 00:40:22,070 --> 00:40:23,190 Narasimha - Nënë. 339 00:40:23,230 --> 00:40:24,980 Vishni këto rroba dhe ejani. - Në rregull 340 00:40:25,610 --> 00:40:26,400 Ti thuaji atij... 341 00:40:26,440 --> 00:40:27,400 Jo... thuaj motër 342 00:40:27,440 --> 00:40:29,070 Ti thuaji atij... - Nënë 343 00:40:30,070 --> 00:40:32,480 Por të pamartuarit nuk duhet të bëjnë Yagna, apo jo? 344 00:40:32,520 --> 00:40:33,190 Po... 345 00:40:33,230 --> 00:40:34,650 Atëherë si mund të... 346 00:40:34,690 --> 00:40:36,570 Ju tashmë jeni martuar në fëmijërinë tuaj. 347 00:40:38,770 --> 00:40:41,110 Ju jeni martuar me Siddhamma, në moshën 6-vjeçare. 348 00:40:48,770 --> 00:40:51,650 Seema u përball me një thatësirë të ngjashme në fëmijërinë tuaj. 349 00:40:51,820 --> 00:40:54,360 Sipas Astrologjisë, vetëm ju keni të drejtë të kryeni Yagna... 350 00:40:54,440 --> 00:40:58,900 Në një situatë të pashmangshme, ne ju martuam me Siddhamma-n dhe ju bëri të bëni Yagna. 351 00:41:07,440 --> 00:41:12,110 Ne ju martuam për hir të Yagnam, por më vonë astrologjia vuri në dukje se keni pasur një Dosha (faj) 352 00:41:12,270 --> 00:41:18,190 Thuhej se jeta juaj do të ishte në rrezik nëse ju dhe gruaja juaj takoheni për 24 vjet. 353 00:41:18,320 --> 00:41:19,730 Kështu që ne duhej t'ju ndanim të dyve. 354 00:41:24,150 --> 00:41:28,820 Periudha juaj Dosha ka përfunduar tani dhe rastësisht nevoja për të kryer Yagna ka lindur përsëri. 355 00:41:29,860 --> 00:41:33,690 Martesa juaj me Siddhamma është vendimi i Zotit 356 00:41:33,980 --> 00:41:34,770 Shkoni! 357 00:41:35,610 --> 00:41:36,360 Bëhuni gati... 358 00:41:37,770 --> 00:41:41,650 Për të fshirë lotët e njerëzve, kryeni Yagna me Siddhamma. 359 00:41:41,980 --> 00:41:42,610 Shko.. 360 00:42:16,820 --> 00:42:18,360 [Këngët] 361 00:44:33,520 --> 00:44:34,230 Lakshmi... 362 00:44:36,980 --> 00:44:39,190 Pse duhet të dënoheni për këtë? 363 00:44:39,190 --> 00:44:42,400 Unë e kam thyer fjalën time; Më dënoni!!! 364 00:44:45,980 --> 00:44:47,650 Nuk kam fuqi ta duroj. 365 00:44:51,480 --> 00:44:53,270 Pse kjo duhet të ndodhë vetëm me mua? 366 00:44:56,070 --> 00:44:58,150 Prindërit tanë janë gjithsesi të zgjedhur nga Zoti, 367 00:44:59,820 --> 00:45:02,690 Kisha shpresuar të paktën të zgjidhja burrin tim. 368 00:45:03,360 --> 00:45:06,400 Tani duket se edhe kjo nuk është e mundur. 369 00:45:06,940 --> 00:45:10,110 Më lejoni të vendos të paktën vdekjen time. 370 00:45:11,070 --> 00:45:12,190 Nuk ke të drejtë! 371 00:45:15,520 --> 00:45:17,570 Zoti bekon vetëm pak njerëz me një formë arti. 372 00:45:18,270 --> 00:45:21,230 Ai ju ka bekuar me një art të madh që mund të frymëzojë njerëzit. 373 00:45:21,730 --> 00:45:26,230 Ky art nuk është për ty apo për atë Zot Është për të gjithë ata njerëz që frymëzohen prej saj... 374 00:45:28,270 --> 00:45:30,320 Ju nuk keni të drejtë të hiqni dorë papritur 375 00:45:31,980 --> 00:45:37,230 Pasi të vdesim dhe të qëndrojmë përpara Perëndisë; ne duhet të jemi në gjendje të shikojmë me besim në sytë e tij. 376 00:45:37,860 --> 00:45:42,230 Duhet të themi me krenari që kam jetuar çdo minutë me plotësi. 377 00:45:44,150 --> 00:45:46,440 Çdo jetë duhet të ketë një qëllim. 378 00:45:46,520 --> 00:45:49,270 Çdo vdekje duhet të çojë në një jetë tjetër në këtë tokë. 379 00:45:54,150 --> 00:45:58,150 Kur zbulojmë arsyen pse kemi lindur, vetëm atëherë ne mund të dimë qëllimin për të cilin mund të vdesim. 380 00:46:49,520 --> 00:46:53,770 Unë dua të ndaj shumë gjëra me ju. A mundem? 381 00:46:55,770 --> 00:46:58,900 Nuk e deshe këtë martesë, apo jo? 382 00:46:59,690 --> 00:47:03,900 Kjo martesë u bë në moshë të re. pëlqimi dhe mospëlqimi nuk ka rëndësi. 383 00:47:10,730 --> 00:47:17,860 Po, jam dakord por jam rritur që nga fëmijëria duke u pëlqyer vetëm ju. 384 00:47:21,070 --> 00:47:23,770 A ishit në dijeni që ne ishim të martuar? 385 00:47:23,820 --> 00:47:26,320 Natyrisht, ata më informuan në vetë fëmijërinë time. 386 00:47:28,610 --> 00:47:31,400 Ti ke qenë bota ime që kur mbaj mend. 387 00:47:32,110 --> 00:47:36,020 Unë grindesha me nënën time dhe të tjerët shumë herë për t'ju hedhur një sy. 388 00:47:36,520 --> 00:47:39,150 Ata thanë se është problem dhe rrezik nëse të shoh. 389 00:47:40,150 --> 00:47:41,110 Kjo është ajo! 390 00:47:41,110 --> 00:47:42,520 Prej atëherë nuk kam mundur të të shoh ty... 391 00:47:42,610 --> 00:47:46,270 O Zot! E dini, sapo zgjohesha çdo ditë, Unë do të pyes për ju. 392 00:47:46,480 --> 00:47:50,400 Ndihesha e lumtur kur më tregonin histori për ty. 393 00:47:50,610 --> 00:47:53,190 Unë e vizitoja tempullin që ju vizitoni çdo ditë. 394 00:47:53,520 --> 00:47:57,020 Unë lutesha për ty në të njëjtin vend ku keni falur namazin. 395 00:47:59,980 --> 00:48:02,020 Gjatë ceremonisë, kur ndjeva se po ecje drejt meje... 396 00:48:02,440 --> 00:48:04,480 Unë shkoj menjëherë në një pellg afër. 397 00:48:05,150 --> 00:48:09,400 Ndjeva se do të çonte në një mallkim të keq madje nëse shoh reflektimin tënd në ujë. 398 00:48:13,520 --> 00:48:17,520 Që prej këtyre 24 viteve të fundit nuk kam pasur asnjë botë tjetër. 399 00:48:17,900 --> 00:48:21,860 E prisja këtë moment një vështrim i përzemërt për ju. 400 00:48:22,360 --> 00:48:25,820 Nuk të pashë as gjatë Yagna. 401 00:48:27,020 --> 00:48:31,320 E di qe do te qaja po te te shoh... 402 00:48:33,360 --> 00:48:35,940 Nuk doja që të gjithë në Yagna të më shihnin duke qarë. 403 00:48:40,940 --> 00:48:44,610 Mund të të shoh tani? 404 00:49:19,320 --> 00:49:22,150 A do të më bëni një premtim? 405 00:49:23,270 --> 00:49:27,320 Nuk di gjë tjetër veçse të të adhuroj. 406 00:49:28,730 --> 00:49:33,190 Mund te jetosh si te duash dhe te besh cfare te duash... 407 00:49:34,730 --> 00:49:40,150 Por më premto se nuk do të më braktisësh. 408 00:50:11,940 --> 00:50:13,520 Mirë se vini në 'Koilkuntla' 409 00:50:13,770 --> 00:50:14,650 Mirë se vini. 410 00:50:21,150 --> 00:50:24,190 Duket se kjo zonë është shumë e qetë 411 00:50:47,460 --> 00:50:50,210 Hej Subbaiah, ke një lajm të mirë... 412 00:50:50,460 --> 00:50:54,580 Ju nuk keni nevojë të paguani taksa për të korrat që rritni, ju duhet vetëm të paguani për tokën që zotëroni. 413 00:50:55,750 --> 00:50:57,120 Nuk e kuptove? 414 00:50:57,460 --> 00:51:02,830 Pavarësisht nëse merrni rendiment nga të korrat apo jo, ju duhet të paguani taksa në bazë të tokës që keni. 415 00:51:02,910 --> 00:51:06,750 Zotëri, ne nuk jemi në gjendje të paguajmë taksat për vetë të korrat ... 416 00:51:07,040 --> 00:51:10,540 Si mund të paguajmë taksa vetëm për tokën të cilat mund të mos japin çdo herë? 417 00:51:10,710 --> 00:51:13,790 Atëherë sipas ligjit tokat na takojnë neve. 418 00:51:14,790 --> 00:51:17,960 Paguaji pagat për punën e tyre, Raghavachari. 419 00:51:18,000 --> 00:51:22,250 Jemi punëtor!? Zotëri, kjo tokë është nëna jonë. 420 00:51:22,500 --> 00:51:24,500 Si mund të jetojmë pa nënën tonë, zotëri? 421 00:51:24,500 --> 00:51:26,040 Sa larg janë tokat tuaja? 422 00:51:26,370 --> 00:51:29,330 Ata do të ishin deri në atë kodër Zotëri, gjithsej pesë fshatra zotëri. 423 00:51:30,290 --> 00:51:32,870 Do të bëni ndonjë gjë për të zotëruar tokat tuaja? 424 00:51:32,910 --> 00:51:34,790 Po, do të jap jetën time zotëri 425 00:51:42,250 --> 00:51:43,210 Le të luajmë një lojë. 426 00:51:43,870 --> 00:51:46,580 Vraponi sa më shumë që të mundeni nga këtu. 427 00:51:46,910 --> 00:51:50,040 E gjithë toka mbi të cilën shkelni është e juaja. 428 00:51:51,540 --> 00:51:55,710 Por, kali im do të vrapojë së bashku me ju. 429 00:51:58,370 --> 00:52:02,330 Nëse kali im ju kalon një hap, atëherë toka është e jona. 430 00:52:03,540 --> 00:52:07,580 Nëse e kalon kalin tim qoftë edhe një hap, toka është e jotja. 431 00:52:10,830 --> 00:52:11,910 Do të vraposh? 432 00:52:23,660 --> 00:52:24,370 Vraponi! 433 00:53:15,120 --> 00:53:16,540 Ai u rrëzua. 434 00:53:29,540 --> 00:53:30,830 ka ikur. 435 00:53:31,040 --> 00:53:36,540 E gjithë toka juaj është zhdukur. 436 00:53:37,540 --> 00:53:41,660 Zotëri, duket se kali ynë do të vrapojë deri në Mysore. 437 00:53:41,750 --> 00:53:43,290 Vrapo ti... 438 00:54:33,910 --> 00:54:35,120 Ngrihu..Subbayya 439 00:54:38,370 --> 00:54:39,290 Ngadalë.. 440 00:54:41,210 --> 00:54:42,120 Ngadalë.. 441 00:54:48,370 --> 00:54:51,580 Reddy Zotëri, ju thoni të mos paguani taksa... 442 00:54:51,580 --> 00:54:54,710 por Jameson thotë se nuk je më shef... 443 00:54:55,460 --> 00:55:00,500 Dua të them, si adoptimi juaj me Nossam nuk është e ligjshme sipas ligjit të ri të Dalhousie. 444 00:55:00,580 --> 00:55:03,540 Kjo do të thotë, ju nuk jeni trashëgimtari ligjor ... 445 00:55:03,960 --> 00:55:04,910 Oh jo! 446 00:55:07,250 --> 00:55:10,000 Kush jeni ju që vini në dyshim trashëgiminë time? 447 00:55:10,460 --> 00:55:14,660 Keni lindur nga babai im kur ai vizitoi vendin tuaj? Babai juaj ka lindur nga gjyshi im? 448 00:55:15,210 --> 00:55:18,160 A je vëllai im? djali im? dhëndri im? apo vëllai im? 449 00:55:19,960 --> 00:55:22,540 Hesht, edhe ti je punë si këto. 450 00:55:22,580 --> 00:55:25,830 Ndëshkimi është i domosdoshëm nëse taksa nuk paguhet. Arrestoni atë 451 00:55:26,870 --> 00:55:28,870 Pse duhet t'ju paguajmë taksën? 452 00:55:28,870 --> 00:55:32,330 Shiu nuk do ta kërkonte, toka e lagësht nuk do ta kërkonte, kultura nuk do ta kërkonte atë. 453 00:55:32,330 --> 00:55:35,210 Kush jeni ju që na kërkoni të paguajmë taksa? 454 00:55:46,040 --> 00:55:50,160 Nga toka deri te prodhimi i fundit, ferma është e jona, djersa është e jona, 455 00:55:50,210 --> 00:55:54,660 bima është e jona, uji është yni, kërcelli është i yni, korrja është e jona, grumbulli është yni. 456 00:55:54,750 --> 00:55:56,580 Pse duhet t'ju paguajmë taksa? 457 00:56:05,750 --> 00:56:09,540 ne kemi lindur në këtë tokë dhe këtu do të vdesim. 458 00:56:10,080 --> 00:56:12,290 Pse duhet t'ju paguajmë taksa? 459 00:56:16,120 --> 00:56:17,830 Subbayya... - Zotëri 460 00:56:17,910 --> 00:56:20,960 Kush e lëroi këtë tokë? - E bëmë. 461 00:56:23,710 --> 00:56:26,540 Atëherë kujt i përket kultura? - Tek ne 462 00:56:26,580 --> 00:56:29,460 E jona - E jona 463 00:56:40,410 --> 00:56:43,870 Zoti im! Shihni turmën pas... 464 00:56:44,410 --> 00:56:47,000 Shikoni përreth, kjo nuk është koha e duhur. 465 00:56:47,710 --> 00:56:49,250 Eja, të lutem eja. 466 00:56:53,330 --> 00:56:56,960 Përkulni kokën. Hajde përkul kokën 467 00:57:00,120 --> 00:57:00,870 Shkoni! 468 00:57:01,370 --> 00:57:05,080 Kthehuni në të njëjtën mënyrë pa duke ngritur kokën... 469 00:57:05,580 --> 00:57:07,830 Ngrini kokën sapo të arrini në Londër... 470 00:57:07,910 --> 00:57:13,750 Nëse shkel përsëri në këtë tokë duke ngritur kokën, Unë do ta ndërpres atë. 471 00:57:14,080 --> 00:57:14,870 Dilni jashtë! 472 00:57:29,250 --> 00:57:31,410 Zotëri... kurseni kalin e gjorë. 473 00:57:31,540 --> 00:57:34,330 Narasimha Reddy ka futur frikën në të... 474 00:57:34,750 --> 00:57:36,580 Sa herë që ulem në të ... 475 00:57:38,960 --> 00:57:42,120 më kujton atë frikë. 476 00:57:42,830 --> 00:57:44,710 Te lutem mos bej...jo... 477 00:57:46,040 --> 00:57:47,580 Zoti im! Po digjet 478 00:57:55,790 --> 00:58:00,410 A doni që unë të informoj Madras për të dërguar një Batalion zotëri? 479 00:58:04,250 --> 00:58:07,080 Unë jam forca për atë Madras 480 00:58:08,960 --> 00:58:11,120 Nuk është Narasimha Reddy ajo që duhet vrarë... 481 00:58:12,870 --> 00:58:16,210 por guximi i atyre skllevërve duhet vrarë. 482 00:58:17,410 --> 00:58:23,500 Unë do të tregoj frikën e fshehur në to. 483 00:58:27,290 --> 00:58:28,960 Kurse rajonin e tij. 484 00:58:30,750 --> 00:58:34,160 Shkoni dhe grabisni taksën e papaguar Dattamandalam-i i mbetur. 485 00:58:39,830 --> 00:58:44,910 Thirrjet e vdekjes së njerëzve duhet krijojnë terror te fshatarët e tij. 486 00:58:48,750 --> 00:58:53,830 Në mes të atij tmerri, unë duhet ta djeg atë. 487 00:59:40,500 --> 00:59:42,250 Duket se i keni kërkuar që të mos paguajnë taksa? 488 00:59:42,540 --> 00:59:44,500 Unë po marr fortesën tuaj 489 01:00:06,830 --> 01:00:11,330 Nuk duhet të lëmë as një grusht nga plaçka jonë. 490 01:00:11,830 --> 01:00:14,910 Po në lidhje me taksat Dattamandalam? - Kemi mbledhur nga të gjitha zonat... 491 01:00:15,710 --> 01:00:16,960 përveç një zone. 492 01:00:19,000 --> 01:00:20,040 Përshëndetje. 493 01:00:21,620 --> 01:00:22,330 me thuaj.. 494 01:00:22,410 --> 01:00:26,580 Zotëri! së bashku me lutjet e veçanta të cilat do të drejtohen nga Jangama Mallaiah nesër... 495 01:00:26,620 --> 01:00:31,080 ne po planifikojmë të kryejmë të gjitha martesat në pritje. 496 01:00:31,290 --> 01:00:32,210 Mirë! 497 01:00:32,210 --> 01:00:35,410 Jepini ftesën vëllait tim. 498 01:00:35,410 --> 01:00:36,460 Në rregull zotëri 499 01:00:37,790 --> 01:00:40,000 Zoti Jangam Mallaih - Zotëri 500 01:00:40,500 --> 01:00:43,210 Unë do të bëj lutjet e mia nesër në kodrën Jagannatha... 501 01:00:44,250 --> 01:00:48,210 ju gjithashtu mund të filloni lutjet e veçanta në të njëjtën kohë. 502 01:00:48,540 --> 01:00:49,460 Ok zotëri! 503 01:00:49,540 --> 01:00:50,830 Obanna - Zotëri 504 01:00:50,910 --> 01:00:57,460 Shpërndaje pensionin e këtij viti që marrim për Nossam Fort si një dhuratë martese për të gjithë çiftet këtu. 505 01:00:57,540 --> 01:00:58,410 Në rregull zotëri. 506 01:00:59,460 --> 01:01:00,830 Pensioni. 507 01:01:01,410 --> 01:01:06,750 Ka ardhur për të mbledhur pension duket! 508 01:01:09,660 --> 01:01:13,830 Ne kemi thënë tashmë se Narasimha Reddy nuk është një Palegar pasi ishte trashëgimtar i adoptuar. 509 01:01:13,830 --> 01:01:18,910 Ne nuk do t'i japim pension me asnjë çmim. Rruaj plotësisht kokën... 510 01:01:18,910 --> 01:01:21,250 Ai nuk do të vijë më. 511 01:01:41,250 --> 01:01:46,330 Jo e dashur... së pari kjo duhet t'i ofrohet Zotit, vetëm atëherë mund të hamë. 512 01:01:46,330 --> 01:01:47,830 Unë jam i uritur, nënë. 513 01:01:47,830 --> 01:01:50,910 (Të gjithë i luten hyjnisë) 514 01:01:56,210 --> 01:01:59,460 Të gjithë ju lutemi sillni korrjen tuaj të parë si një ofertë për perëndeshën. 515 01:02:00,910 --> 01:02:03,160 (Këngët) 516 01:02:23,160 --> 01:02:24,370 Ngarkoni! 517 01:02:43,500 --> 01:02:45,330 Duket se të gjithë keni pasur një rendiment të mirë? 518 01:02:46,370 --> 01:02:49,040 Ushtarë, ngarkoni gjithë këtë korrje në karrocat tona. - Eja, ngarko në karrocën tonë. 519 01:02:52,830 --> 01:02:55,500 zotëri. Ne kemi qenë duke pritur për këtë korrje prej dy vitesh. 520 01:02:55,500 --> 01:02:57,790 Ne mund të japim vetëm një pjesë të kësaj. 521 01:02:57,790 --> 01:02:58,830 Si? 522 01:02:58,910 --> 01:03:02,910 Ju thatë se kjo tokë është e juaja dhe kjo kulturë është e juaja. 523 01:03:02,910 --> 01:03:05,410 Nga e morët këtë guxim? 524 01:03:06,830 --> 01:03:11,330 Edhe sikur të na paguhet rendimenti nga të gjitha këto 66 fshatra, ju të gjithë do të duhet të paguani edhe një vit rendiment. 525 01:03:11,370 --> 01:03:14,790 Zotëri, nëse e hiqni të gjithë rendimentin... cfare te hame 526 01:03:15,000 --> 01:03:17,620 Ju lutemi na kurseni për këtë kohë. 527 01:03:20,040 --> 01:03:20,910 ok, 528 01:03:25,410 --> 01:03:27,410 Tregojuni atyre sundimin tonë britanik, Raghavachari 529 01:03:27,460 --> 01:03:28,370 Ok, Zoti im! 530 01:03:28,580 --> 01:03:30,080 Të gjithë dëgjoni me vëmendje! 531 01:03:30,830 --> 01:03:33,460 Perandoria Britanike ka miratuar një rregull të ri. 532 01:03:34,620 --> 01:03:41,710 Tani e tutje kushdo që martohet, Nusja së pari do të flejë me Mjeshtrin Anglez. 533 01:03:46,540 --> 01:03:48,250 Kjo është për të mirën tuaj. 534 01:03:49,460 --> 01:03:53,160 Të paktën në këtë mënyrë raca juaj e zezë zbardhet. 535 01:04:00,410 --> 01:04:03,290 Unë fillimisht do të fle me të gjitha këto 10 nuse. 536 01:04:04,580 --> 01:04:07,830 Aaah, mos ki frikë. 537 01:04:11,370 --> 01:04:13,540 Unë nuk kam nevojë për të gjithë në një kohë. 538 01:04:13,540 --> 01:04:15,870 Më dërgoni një çdo natë. 539 01:04:17,210 --> 01:04:22,910 Të gjitha fshatrat vendosin se cila vajzë do të dërgohet çdo ditë dhe merrni të korrat tuaja. 540 01:04:24,460 --> 01:04:27,710 Do të më ofroni të korrat apo vajzat? 541 01:04:29,830 --> 01:04:31,160 Pse po qan? 542 01:04:31,290 --> 01:04:34,000 ai tha se do t'jua kthente të korrat si rrogë për ofrimin e nuseve, apo jo? 543 01:04:34,080 --> 01:04:36,040 Dërgojini ato nuset... ju mund t'i ktheni të korrat tuaja. 544 01:04:36,250 --> 01:04:41,040 Zotëri, ne hamë ushqim për të jetuar... por ne nuk mund ta shesim respektin për veten tonë për ushqim, zotëri 545 01:04:41,160 --> 01:04:44,960 Na hiqni të korrat zotëri - Na hiqni të korrat... 546 01:04:47,250 --> 01:04:54,080 Në fund të fundit, për hir të virtytit të një gruaje, 66 fshatra flijohen të korrat. 547 01:04:55,500 --> 01:04:57,290 Ju barbarë gjakatarë! 548 01:04:57,370 --> 01:04:58,620 Ushtarë, lëvizni të korrat. 549 01:05:16,410 --> 01:05:17,540 Basavaiah... 550 01:05:21,160 --> 01:05:22,290 Basavaiah... 551 01:05:24,540 --> 01:05:25,660 Basavaiah... 552 01:05:27,210 --> 01:05:29,210 Basavaiah, vendose përsëri. 553 01:05:29,370 --> 01:05:31,210 Më falni zotëri, ai është një fëmijë i vogël 554 01:05:31,500 --> 01:05:32,210 Është gabim bir 555 01:05:32,250 --> 01:05:35,080 Nuk e kam vjedhur këtë... nënë, është e jona 556 01:05:36,960 --> 01:05:39,000 Ai po e vjedh dhe po e merr... 557 01:05:39,120 --> 01:05:40,790 Mos fol kështu... ktheje. 558 01:05:41,120 --> 01:05:42,830 Të lutem ktheje, bir - Unë nuk do 559 01:05:48,410 --> 01:05:49,460 Basavaiah... 560 01:05:53,540 --> 01:05:54,660 Djali im! 561 01:05:54,870 --> 01:05:57,080 Vendoseni përsëri. 562 01:06:00,160 --> 01:06:03,250 Të lutem më lër të shkoj... më lër të shkoj. 563 01:06:03,500 --> 01:06:05,410 Ktheje atë, bir 564 01:06:05,410 --> 01:06:06,410 Vendoseni përsëri. 565 01:06:08,000 --> 01:06:09,250 Ktheje atë, bir 566 01:06:14,910 --> 01:06:16,000 Më lër të shkoj. 567 01:06:18,370 --> 01:06:19,370 Basavaiah... 568 01:06:22,250 --> 01:06:23,250 Vendoseni përsëri. 569 01:07:13,160 --> 01:07:14,540 Nënë...! 570 01:07:14,870 --> 01:07:19,210 Oh jo! Biri im..! Djali im! 571 01:07:19,210 --> 01:07:21,160 Oh jo! Mos e dëmtoni zotëri. 572 01:07:38,210 --> 01:07:42,290 Hej, po jap kohë deri nesër në mbrëmje. 573 01:07:43,580 --> 01:07:44,750 Lëreni të vijë. 574 01:07:45,460 --> 01:07:48,080 Koilkuntla është vendi im. 575 01:07:48,960 --> 01:07:53,750 Kërkojini atij të vijë, të më prekë këmbët dhe të kërkojë falje. 576 01:07:53,750 --> 01:07:57,250 Do ta lija të jetonte si skllav, 577 01:07:57,250 --> 01:08:00,910 përndryshe do ta digjni pikërisht para jush. 578 01:08:01,250 --> 01:08:02,750 Obanna!!! -Zotëri... 579 01:08:02,750 --> 01:08:04,500 Shpallni këtë ... 580 01:08:05,290 --> 01:08:10,120 në të gjithë Dattamandalam, në çdo rrugë, në çdo fshat, në çdo shtëpi... 581 01:08:10,120 --> 01:08:12,120 thuaj me zë të lartë, 582 01:08:12,120 --> 01:08:14,460 Në kohën kur ai sfidoi... 583 01:08:14,460 --> 01:08:18,750 Unë do t'ia pres kokën në vendin e tij. 584 01:08:18,750 --> 01:08:23,210 Kjo duhet të dëshmohet nga të gjithë personi që i përket këtij Renadu. 585 01:08:24,500 --> 01:08:28,210 Këtë po e them në prani të grushtit të djegur të këtij djali, 586 01:08:28,500 --> 01:08:31,620 në prani të fermerëve të varur... 587 01:08:31,620 --> 01:08:34,540 në prani të këtyre nuseve duke qarë. 588 01:08:35,910 --> 01:08:40,160 Kjo është deklarata e vdekjes e lëshuar nga Majjaari Narasimha Reddy! 589 01:09:02,540 --> 01:09:05,290 Ke ardhur ketu per te deshmuar vdekjen time???! 590 01:09:15,250 --> 01:09:17,500 Jameson është i pavdekshëm. 591 01:09:17,500 --> 01:09:19,080 Kërkojini atij të vijë. 592 01:15:55,710 --> 01:16:00,000 Përshëndes Narasimha Reddy 593 01:16:00,410 --> 01:16:03,660 Përshëndes Narasimha Reddy 594 01:16:27,040 --> 01:16:30,330 Zotëri, paratë u grabitën nga Dattamandalam nuk është atje në thesar 595 01:16:30,410 --> 01:16:33,000 Kanë mbetur vetëm 805 rupi, 10 Anna dhe 4 paisa. 596 01:16:33,080 --> 01:16:34,830 E gjithë kjo do të shkojë në Madras. 597 01:16:35,080 --> 01:16:38,960 Le të shkojë ... e hoqëm qafe këtë Jameson... mjafton 598 01:16:39,080 --> 01:16:40,120 nuk mjafton 599 01:16:43,330 --> 01:16:49,080 Vdekja e tij nuk është e rëndësishme për ne, pasuria që ka grabitur është e rëndësishme. 600 01:16:51,830 --> 01:16:54,750 Kjo na përket neve. Është respekti ynë për veten 601 01:16:54,790 --> 01:16:57,620 As edhe një fije bari nuk duhet të kalojë tokën tonë. 602 01:16:59,500 --> 01:17:02,000 Ushtarë, bëhuni gati. 603 01:17:41,330 --> 01:17:42,330 Nr. 604 01:17:55,960 --> 01:17:57,080 Çfarë ndodhi? 605 01:18:12,960 --> 01:18:15,210 Narasimha Swamy ka lindur sërish. 606 01:18:17,620 --> 01:18:18,210 Çfarë? 607 01:18:18,290 --> 01:18:21,750 Historia që ju pëlqeni ta quani Mit, tashmë është realizuar. 608 01:18:23,000 --> 01:18:28,710 Dikur ishte një mbret i keq Hiranya Kashyapa i cili mendonte se ishte i pavdekshëm. 609 01:18:28,710 --> 01:18:30,870 Jameson është i pavdekshëm 610 01:18:31,120 --> 01:18:34,750 Për ta vrarë, Narasimha Swamy doli duke shqyer nga një shtyllë. 611 01:18:37,710 --> 01:18:40,790 Vdekja e tij nuk ka ndodhur as në shtëpi e as jashtë... 612 01:18:41,040 --> 01:18:42,830 as diten as naten... 613 01:18:43,910 --> 01:18:45,960 as ne qiell as ne toke... 614 01:18:46,370 --> 01:18:48,160 ai u shkatërrua. 615 01:18:48,660 --> 01:18:50,960 Ai mishërim përfundoi me atë vdekje. 616 01:18:51,210 --> 01:18:53,910 Ky mishërim ka filluar tani me këtë vdekje, zotëri. 617 01:18:55,790 --> 01:18:56,750 mut dem! 618 01:18:57,290 --> 01:19:03,580 Pasojat e mishërimit tuaj duke sfiduar një perandori e fuqishme do të shkruhet në histori. 619 01:19:03,660 --> 01:19:06,910 Ushtarë, për Mbretëreshën - Mbretëresha 620 01:19:06,960 --> 01:19:08,620 Kurorë - Kurorë 621 01:19:08,710 --> 01:19:11,000 Dhe vendi - Vendi 622 01:19:11,750 --> 01:19:15,080 [Sloka sanskrite] 623 01:19:32,850 --> 01:19:36,730 A është ai një rimishërim i Zotit Narasimha, Jo... krijoje si dako. 624 01:19:38,100 --> 01:19:42,100 Ai ka grabitur gjithë pasurinë që i përket perandorisë sonë britanike. 625 01:19:42,520 --> 01:19:45,020 Ai nuk është një Zot, por një Bandit! 626 01:19:51,680 --> 01:19:53,890 Unë dua ta shoh këtë Narasimha Reddy. 627 01:19:54,140 --> 01:19:56,930 Përgatitni një skicë nga një artist që e ka parë atë. 628 01:20:06,310 --> 01:20:09,350 Përpara se kjo letër të arrijë në Londër, duhet t'i pritet koka 629 01:20:09,430 --> 01:20:13,520 Zotëri! Regjimenti i 57-të, gati 300 ushtarë. 630 01:20:13,520 --> 01:20:14,680 Tani të gjithë lëvizin ... 631 01:20:14,730 --> 01:20:19,350 Pritini atë në katër pjesë, hidhini ato tre pjesë në Dattamandalam. 632 01:20:19,350 --> 01:20:23,020 I katërti, koka e tij; Duhet ta shoh 633 01:20:23,020 --> 01:20:24,600 Ushtarë, avanconi. 634 01:20:39,430 --> 01:20:41,600 Unë mund të shoh një luftë të afërt në të ardhmen. 635 01:20:41,600 --> 01:20:44,390 Unë parashikoj një rritje të Indisë së Pavarur. 636 01:20:45,850 --> 01:20:46,770 Syeraa... 637 01:20:48,020 --> 01:20:50,850 Të gjitha luftërat e bëra në këtë tokë, ishin për pushtet. 638 01:20:51,850 --> 01:20:54,640 Kjo është lufta që po bëhet për liri. 639 01:20:55,310 --> 01:20:57,430 Ju duhet ta fitoni këtë luftë. 640 01:20:59,350 --> 01:21:01,100 Vetë lufta do të fitojë! 641 01:21:01,230 --> 01:21:05,310 Ju jeni në gjendje të ndezni inatin që kishit, në njerëzit e thjeshtë. 642 01:21:05,980 --> 01:21:09,850 Ju keni qenë në gjendje të krijoni një guxim qëndrim në një fëmijë të vogël, për të shtrënguar grushtin e tij. 643 01:21:10,350 --> 01:21:12,520 Konflikti i brendshëm ka marrë fund... 644 01:21:14,020 --> 01:21:18,890 duke i prerë kokën britanikëve, ju keni filluar luftën e vërtetë. 645 01:21:19,680 --> 01:21:25,810 A keni besim tek këta Shefa që të jenë të bashkuar dhe bashkohu me kauzën tënde? 646 01:21:26,140 --> 01:21:27,930 Dëshironi që ne të bashkohemi me kauzën tuaj...? 647 01:21:28,180 --> 01:21:30,270 A duhet të ecim të gjithë bashkë me ju? 648 01:21:30,270 --> 01:21:33,310 Nuk është se na mungon guximi pasi nuk jemi revoltuar. 649 01:21:33,310 --> 01:21:37,310 Vetë mbretërit më të mëdhenj u rrëzuan pasi kundërshtuan britanikët. 650 01:21:38,230 --> 01:21:39,640 Mbështetjen e kujt kemi gjithsesi? 651 01:21:40,430 --> 01:21:41,140 Populli!!! 652 01:21:49,350 --> 01:21:50,890 Vetë njerëzit do ta bëjnë luftën. 653 01:21:51,140 --> 01:21:53,730 Një luftë civile? nuk te kuptova. 654 01:21:54,270 --> 01:21:57,180 Mbretërit luftojnë me mbretërit, ushtarët luftojnë me ushtarët. 655 01:21:57,480 --> 01:21:59,350 A kanë luftuar ndonjëherë njerëzit me sundimtarët? 656 01:22:00,100 --> 01:22:01,060 A ka ndodhur diku kjo? 657 01:22:01,180 --> 01:22:02,350 Do të ndodhë tani. 658 01:22:04,520 --> 01:22:06,060 Nëse duam, mund ta bëjmë. 659 01:22:06,520 --> 01:22:10,680 Edhe pse ne shefave na mungon pushteti, njerëzit ende besojnë se ne jemi udhëheqësit e tyre. 660 01:22:11,310 --> 01:22:15,180 Nëse luftojmë, edhe njerëzit do të na ndjekin. 661 01:22:15,270 --> 01:22:17,560 Me njerëzit, kjo do të kthehet në një Revoltë, 662 01:22:17,640 --> 01:22:20,480 kjo Revoltë do të kthehet në lëvizje dhe më vonë kjo lëvizje do të shndërrohet në luftë. 663 01:22:22,770 --> 01:22:27,140 Ne mund të arrijmë vetëm lirinë për këtë vend, nëse populli i bashkohet luftës. 664 01:22:31,430 --> 01:22:35,430 Së pari, duhet të mendojmë se si të shmangim rrezikun e ardhshëm. 665 01:22:37,980 --> 01:22:43,180 Malla Reddy, të gjithë ne kemi marrë një vendim, apo jo? Thuaji vëllait tënd 666 01:22:44,600 --> 01:22:48,430 Vëlla, e ke shpërndarë thesarin ke plaçkitur në të gjitha fshatrat. 667 01:22:48,430 --> 01:22:51,640 Për shkak të jush ne u kthyem në armiq britanikëve. 668 01:22:51,930 --> 01:22:54,390 Prandaj kemi ardhur në një vendim. 669 01:22:55,520 --> 01:22:59,730 Ne do të flasim me britanikët dhe sigurohuni që të mos ju vijë ndonjë dëm. 670 01:23:00,060 --> 01:23:03,810 Thjesht thuaj britanikëve se ne shefat nuk kishim asgjë të bëjë me atë që ndodhi dhe... 671 01:23:04,100 --> 01:23:06,270 kërkoni falje. 672 01:23:13,230 --> 01:23:14,980 Kërkoni falje britanikëve? 673 01:23:17,230 --> 01:23:21,480 Nëse më përsërit të kërkoj falje përsëri, Unë do të të pres kokën. 674 01:23:22,600 --> 01:23:24,430 Nuk do të më interesonte edhe nëse je vëllai im i madh 675 01:23:35,180 --> 01:23:37,890 Koka e vellait... falje... 676 01:23:38,350 --> 01:23:41,520 Ky nuk është një konkurs demi Narasimha Reddy. 677 01:23:42,560 --> 01:23:44,560 Jo një konkurs dem. 678 01:23:46,770 --> 01:23:51,060 Është një luftë me 300 ushtarë të pajisur me topa. 679 01:23:52,890 --> 01:23:54,600 Nuk ka njeri me ju. 680 01:23:54,850 --> 01:23:58,850 askush këtu nuk do t'ju bashkohet... Narasimha Reddy 681 01:24:00,180 --> 01:24:02,850 cfare mund te arrish vetem? 682 01:24:07,480 --> 01:24:08,560 Unë do të luftoj. 683 01:24:26,230 --> 01:24:27,480 Zotëri...! 684 01:24:36,980 --> 01:24:40,140 Zotëri, unë jam me ju. 685 01:24:42,640 --> 01:24:45,890 Unë do të luftoj me ju, edhe nëse askush nuk vjen me ju. 686 01:25:05,680 --> 01:25:07,560 E dija se kjo ditë do të vinte. 687 01:25:07,680 --> 01:25:09,230 Unë e kam trajnuar veten që atëherë. 688 01:25:12,480 --> 01:25:20,020 Lërova tokën time, hëngra ushqimin tim, Unë rrita muskujt tim dhe tani mund të vrapoj më shpejt. 689 01:25:20,180 --> 01:25:23,890 Mund të vras ​​të paktën dhjetë njerëz para se të vdes. 690 01:25:27,770 --> 01:25:29,560 une jam me ty. 691 01:25:29,560 --> 01:25:30,850 Na drejtoni. 692 01:25:38,890 --> 01:25:41,680 Përshëndetje Narasimha Reddy... 693 01:25:41,810 --> 01:25:44,140 Përshëndes Narasimha Reddy 694 01:25:44,810 --> 01:25:47,140 [Lavdërimi Vazhdo] 695 01:27:37,390 --> 01:27:38,930 Narasimha Reddy... 696 01:27:39,180 --> 01:27:46,100 ky është Danieli i regjimentit të 57-të të Kompania Britanike, Presidenca e Madras 697 01:27:46,230 --> 01:27:48,770 Ejani përpara dhe tregoni tuajën... 698 01:27:52,270 --> 01:27:53,390 Dorëzohuni! 699 01:27:57,680 --> 01:27:59,270 Përgatitni topin. 700 01:28:07,600 --> 01:28:08,770 zjarr. 701 01:28:25,810 --> 01:28:29,890 E përsëris, Narasimha Reddy dorëzohet. 702 01:28:35,310 --> 01:28:36,600 zjarr. 703 01:28:53,100 --> 01:28:54,480 Mundohuni ta duroni. 704 01:29:19,350 --> 01:29:22,230 Ai është këtu... për të lëpirë çizmet tona. 705 01:29:37,810 --> 01:29:38,810 Këmbësoria... 706 01:29:39,730 --> 01:29:41,390 ngarkoj... 707 01:29:50,770 --> 01:29:52,430 Luftëtarët Renadu! 708 01:29:53,180 --> 01:30:01,020 Kjo luftë nuk është për ju, është për vëllezërit tuaj, është për nënat tuaja dhe për fëmijët tuaj. 709 01:30:03,520 --> 01:30:09,430 Ne mund të mos ekzistojmë në histori. Por historia duhet të fillojë me ne sot. 710 01:30:11,180 --> 01:30:14,480 Ne mund të jemi vetëm 40 njerëz të zakonshëm për ta. 711 01:30:14,890 --> 01:30:19,430 Historia duhet të tregojë se këto të zakonshme vetë njerëzit kanë shkatërruar një perandori. 712 01:30:21,770 --> 01:30:23,930 Fusha e luftës mund të jetë një gjë e re për ju. 713 01:30:24,020 --> 01:30:26,730 Ju mund të mos keni bërë kurrë një luftë duke mbajtur një armë ... 714 01:30:26,810 --> 01:30:31,890 Por gjuetia nuk është e re për ju dhe gjuetia e kafshëve të egra nuk është e re. 715 01:30:33,310 --> 01:30:34,890 Pra, le të gjuajmë. 716 01:30:37,100 --> 01:30:39,930 E kujt i përket kjo tokë? - tek ne 717 01:30:39,980 --> 01:30:42,430 E kujt i përket kjo luftë? - tek ne 718 01:30:42,520 --> 01:30:45,310 Kujt i përket fitorja përfundimtare? - tek ne 719 01:30:46,480 --> 01:30:49,310 Syeraa... - Sye... Syeraa... 720 01:31:17,890 --> 01:31:20,730 Artileri, mbushje 721 01:31:53,020 --> 01:31:53,730 Siddhamma...! 722 01:31:53,890 --> 01:31:55,020 Shpëto Zotin tim! 723 01:32:54,890 --> 01:32:56,230 zjarr 724 01:33:09,430 --> 01:33:10,810 Sulmi. 725 01:33:18,770 --> 01:33:21,350 Mos u shqetëso, gjithçka do të jetë mirë. 726 01:34:09,430 --> 01:34:12,270 Siddhamma, duroje. 727 01:35:07,890 --> 01:35:08,600 Sidhamma! 728 01:35:42,270 --> 01:35:43,980 Syeraa... 729 01:35:52,350 --> 01:35:53,310 Zotëri, 730 01:35:53,480 --> 01:35:54,600 Subbayya... 731 01:35:54,890 --> 01:35:56,020 Subbayya... 732 01:35:56,640 --> 01:35:59,430 Kjo është lloji i vdekjes që dëshiroja! 733 01:35:59,430 --> 01:36:00,560 Subbayya... 734 01:36:05,680 --> 01:36:06,810 Subbayya... 735 01:36:57,100 --> 01:36:58,310 Kthehuni. 736 01:38:08,730 --> 01:38:14,560 Edhe pse asnjë shef nuk do t'ju mbështeste nga frika e ketyre 300 britanikeve, ju qendruat vetem... 737 01:38:18,180 --> 01:38:19,850 Atehere me fitove. 738 01:38:21,100 --> 01:38:25,640 Të njëjtët 300 britanikë kishin frikë nga ju dhe kërkuan ndihmën time... 739 01:38:27,390 --> 01:38:29,890 Ky ishte momenti... 740 01:38:34,930 --> 01:38:36,020 ju i keni fituar ata 300 britanikë. 741 01:38:37,600 --> 01:38:40,100 Unë kam ardhur për të dëshmuar fitoren tuaj me sytë e mi. 742 01:38:41,390 --> 01:38:45,020 Syeraa Narasimha Reddy. 743 01:38:45,020 --> 01:38:46,850 Të admiroj, Avuku Raju. 744 01:38:46,850 --> 01:38:48,390 Por nuk do të të admiroj. 745 01:38:49,980 --> 01:38:52,480 Ti je gjithmonë përpara meje në këtë veprat e mëdha që shpresoj të bëj... 746 01:38:52,480 --> 01:38:55,520 vazhduat aty ku e lashë unë. 747 01:38:57,640 --> 01:38:59,930 Kjo është arsyeja pse unë nuk ju pëlqen. 748 01:39:04,140 --> 01:39:05,060 Një ditë të bukur, 749 01:39:07,480 --> 01:39:12,060 Unë do të jem shumë përpara jush në këtë lëvizje. 750 01:39:12,230 --> 01:39:13,890 Unë uroj të njëjtën gjë. 751 01:39:15,390 --> 01:39:16,390 Syeraa... 752 01:39:17,020 --> 01:39:18,020 Sie... Syeraa... 753 01:39:18,140 --> 01:39:21,100 [Parullat Vazhdojnë] 754 01:39:21,310 --> 01:39:22,230 Narasimha... 755 01:39:32,350 --> 01:39:33,480 Foshnja Djalë. 756 01:39:45,140 --> 01:39:47,890 Fryma e lirisë nuk duhet të ndalet. 757 01:39:49,180 --> 01:39:50,350 Subbayya. 758 01:39:52,640 --> 01:39:54,480 Emri i djalit tim është Subbayya.. 759 01:40:10,660 --> 01:40:11,950 Po i vjen koka. 760 01:40:12,000 --> 01:40:12,620 Zotëri... 761 01:40:12,700 --> 01:40:15,450 Por unë mendoj se kaq shumë shkaba mund të mos vijnë vetëm për një kokë. 762 01:41:00,950 --> 01:41:02,540 Ata kanë dërguar edhe një mesazh, zotëri 763 01:41:23,370 --> 01:41:29,200 Për ata që presin duart e njerëzve kush i ushqen, përmbajtja e mëposhtme është një paralajmërim. 764 01:41:33,330 --> 01:41:36,290 Më ke quajtur Bandit për vrasjen e vetëm një personi. 765 01:41:36,830 --> 01:41:42,290 Tani kam vrarë 300 nga njerëzit tuaj. Do ta bëj të qartë, kjo është një revoltë. 766 01:41:43,950 --> 01:41:46,870 Kjo është një revoltë e popullit për Liri. 767 01:41:48,540 --> 01:41:57,750 Tani e tutje në vend të pambukut tonë të bardhë, kufomat tuaja të bardha do të dërgohen; 768 01:42:00,290 --> 01:42:03,750 Unë po ju paralajmëroj, ndërsa qëndroj në tokën e nënës sime Indi. 769 01:42:04,200 --> 01:42:06,450 Lëre vendin tim dhe ik. 770 01:42:06,870 --> 01:42:09,370 Përndryshe, përgatituni për një luftë. 771 01:42:10,500 --> 01:42:14,500 Ju Sinqerisht Majjari Narasimha Reddy 772 01:42:14,500 --> 01:42:16,250 Ndaloni së lexuari. 773 01:42:18,250 --> 01:42:21,000 Kush dreqin është kjo Narasimha Reddy? 774 01:42:21,040 --> 01:42:24,200 Zotëri, skica e Narasimha Reddy ka përfunduar. 775 01:42:37,790 --> 01:42:39,040 Jo... 776 01:42:47,000 --> 01:42:48,620 Nuk shkruhet asgjë për këtë. 777 01:42:56,370 --> 01:42:59,620 Ai na i komunikoi direkt qëllimet e tij. 778 01:42:59,790 --> 01:43:01,540 Ai e ka filluar luftën. 779 01:43:13,330 --> 01:43:16,450 Përshëndetje Narasimha Reddy... 780 01:43:20,160 --> 01:43:23,410 Përshëndetje Narasimha Reddy... 781 01:43:27,120 --> 01:43:30,540 Përshëndes Narasimha Reddy -Përshëndetje Narasimha Reddy 782 01:43:39,790 --> 01:43:42,620 Jam shume i lumtur qe keni vendosur te na bashkoheni.. 783 01:43:43,620 --> 01:43:47,370 Tani revolta jonë do të kthehet në një rebelim civil. 784 01:43:47,370 --> 01:43:49,040 Cila është lëvizja e radhës që bëjmë? 785 01:43:49,120 --> 01:43:52,870 Nëse vazhdojmë të luftojmë nga fortesat tona, do të etiketohet si lufta e shefave 786 01:43:52,870 --> 01:43:56,120 Vetëm nëse qëndrojmë me popullin dhe luftojmë... Atëherë do të bëhet një revolucion popullor. 787 01:43:56,120 --> 01:43:59,620 From now on we should stay with the people. 788 01:44:35,080 --> 01:44:35,870 Siddhamma... 789 01:44:38,290 --> 01:44:41,410 Have I ever demanded anything from you? 790 01:44:42,000 --> 01:44:43,950 O Zot, jo. 791 01:44:45,080 --> 01:44:47,830 Can you promise me something now? 792 01:44:48,000 --> 01:44:49,200 Sigurisht. Çfarë është ajo? 793 01:44:51,700 --> 01:44:53,410 Mund të luftosh si unë? 794 01:44:54,540 --> 01:44:56,620 You have been part of my life... 795 01:44:57,870 --> 01:45:00,500 will you be a part of my struggle too? 796 01:45:19,580 --> 01:45:26,450 You mean you'll fight the war with Brits and I need to fight in life without you beside me. 797 01:45:27,950 --> 01:45:28,830 A është e gjitha kjo..? 798 01:45:33,580 --> 01:45:34,580 do të luftoj. 799 01:45:36,830 --> 01:45:39,830 I’ll take good care of mother and son. 800 01:45:40,250 --> 01:45:42,450 For the welfare of seema, we have united... 801 01:45:42,910 --> 01:45:45,750 tani për mirëqenien e vendit le të veçohemi. 802 01:45:46,540 --> 01:45:50,540 Ju keni mbajtur ambiciet e mia dhe krenari që nga fëmijëria juaj. 803 01:45:51,620 --> 01:45:54,790 A do të më falësh për këtë jetë? 804 01:45:54,830 --> 01:45:57,950 O Zot! kurre mos fol keshtu... 805 01:46:00,200 --> 01:46:04,330 të gjithë thonë se je i dashuruar me dikë. 806 01:46:05,580 --> 01:46:11,750 Eshte e vertete qe jeni te dashuruar... por është me këtë tokë dhe me këta njerëz. 807 01:46:13,540 --> 01:46:15,410 Nuk duhet të të jem pengesë. 808 01:46:18,410 --> 01:46:22,120 Më ke premtuar të mos largohesh. 809 01:46:22,830 --> 01:46:24,450 ju nuk duhet të dështoni. 810 01:46:27,410 --> 01:46:31,330 Pra, unë do t'ju lë në vend të kësaj, luftoni me mendje të lirë. 811 01:47:09,830 --> 01:47:15,660 Të qëndrojë si frymëzim për njerëzit e tij në luftë, ai ka marrë iniciativën për të sakrifikuar të gjitha marrëdhëniet. 812 01:47:17,250 --> 01:47:18,290 Le të shkojmë... 813 01:47:18,750 --> 01:47:21,410 Më kanë thënë që t'ju çoj të gjithëve në Kothakota deri nesër në mëngjes. 814 01:47:46,950 --> 01:47:52,160 Unë po kërkoj për herë të fundit në emër të Zotit tim. Më thuaj ku është Narasimha Reddy..? 815 01:47:52,750 --> 01:47:56,370 Ai jeton në zemrën tonë. - Ai jeton në zemrat tona. 816 01:47:56,410 --> 01:47:57,790 Gjuajini ato. 817 01:48:03,870 --> 01:48:04,790 Gjueti atë. 818 01:48:20,910 --> 01:48:21,620 Dreqin! 819 01:48:21,620 --> 01:48:24,830 Sa burra ka me vete? - Mund të ketë qindra njerëz, zotëri 820 01:48:30,370 --> 01:48:33,290 Syeraa... -Sye... Syeraa... 821 01:48:41,870 --> 01:48:45,370 Ne nuk do ta tradhtojmë revoltën në asnjë moment dhe ne nuk do ta lëmë kurrë këtë revoltë! 822 01:48:45,370 --> 01:48:47,250 Derisa Nëna India të çlirohet nga prangat e saj... 823 01:48:47,250 --> 01:48:52,200 Në këtë luftë për liri, ne jemi gati të vrasim çdo numër të armiqve dhe të gatshëm për të përballuar çdo numër të vdekjeve tona. 824 01:48:52,200 --> 01:48:55,870 Syeraa... Sie... Syeraa... 825 01:49:09,080 --> 01:49:09,790 Kunati... 826 01:49:10,120 --> 01:49:10,830 Ajo është atje. 827 01:49:14,370 --> 01:49:15,080 Kunati... 828 01:49:40,830 --> 01:49:44,540 Nga e dinte ai që e fshehëm në Kalanë Kadapa? 829 01:49:47,950 --> 01:49:50,410 Narasimha, ajo që bëri vëllai ynë është një gabim i rëndë. 830 01:49:51,250 --> 01:49:52,370 Ai ishte i pangopur... 831 01:49:52,370 --> 01:49:53,790 Lëvizni mënjanë. 832 01:49:56,750 --> 01:49:58,160 Fale atë për këtë një herë ... 833 01:49:58,250 --> 01:50:00,700 A bëri një gabim të vogël për ta falur? 834 01:50:01,370 --> 01:50:05,830 Hej, jo vetëm që e tradhtove vëllanë tënd, e tradhetove levizjen. 835 01:50:25,410 --> 01:50:26,580 Nëna e moshuar... 836 01:50:28,120 --> 01:50:33,700 Ai ka bërë një gabim të pafalshëm edhe më pas duke u rritur nga një nënë e shkëlqyer si ju. 837 01:50:43,660 --> 01:50:46,620 Varet nga ju, të vendosni për dënimin. 838 01:50:55,750 --> 01:50:58,910 Motër, të lutem fale atë në emër tim. 839 01:51:05,250 --> 01:51:08,950 Nuk mundëm ta kapnim as më pas duke kërkuar në këto pyje për katër muaj. 840 01:51:08,950 --> 01:51:12,160 Njoftoni një shpërblim prej 5000 rupi për këdo që më sjell Narasimha Reddy të gjallë. 841 01:51:26,000 --> 01:51:28,500 Unë e di ku është. sa me paguani 842 01:51:37,290 --> 01:51:38,450 Sa kohë duhet të udhëtojmë akoma? 843 01:51:38,450 --> 01:51:40,870 Pothuajse kemi arritur. Do të më japësh paratë që ke premtuar? 844 01:51:40,870 --> 01:51:43,500 Unë do t'ju paguaj më shumë se sa kam premtuar. Më trego atë. 845 01:52:09,830 --> 01:52:13,080 Përshëndes Narasimha Reddy - Përshëndes Narasimha Reddy 846 01:52:15,410 --> 01:52:18,580 Unë kam ardhur për ty dhe ai ka ardhur për të fituar shpërblimin për ty. 847 01:52:18,660 --> 01:52:21,160 Ai është tradhtar... ndaj ia dhashë këtë shpërblim. 848 01:52:21,620 --> 01:52:22,450 kush je ti..? 849 01:52:23,580 --> 01:52:26,120 Raja Pandi - Nga ke ardhur? 850 01:52:26,200 --> 01:52:28,290 Unë vij nga toka Tamile e njohur për trimërinë e saj. 851 01:52:28,370 --> 01:52:29,580 cfare pune ke ketu? 852 01:52:29,620 --> 01:52:34,040 Ju keni luftuar kundër britanikëve që prej 6 muajsh, kështu që erdha të të ndihmoj 853 01:52:34,660 --> 01:52:37,870 Më pranoni, do të jem i dobishëm për ju siç ishte Lakshmana për Ramën... 854 01:52:38,330 --> 01:52:40,580 qoftë në fitore, qoftë në vdekje. 855 01:52:40,790 --> 01:52:42,250 Çfarë djema? - Po 856 01:52:42,450 --> 01:52:44,950 Ju jeni një Tamilian dhe ne jemi Telugu. Si mund të bëjmë xhel së bashku? 857 01:52:46,620 --> 01:52:49,000 Por ne ndajmë të njëjtën nënë (Indi) sikur të kemi të njëjtin vëlla Narasimha Reddy. 858 01:52:49,000 --> 01:52:51,250 Gjithçka është e mundur. 859 01:52:52,500 --> 01:52:54,830 Si e dini për Narasimha Reddy? 860 01:52:54,950 --> 01:52:57,330 Të gjithë në tokën Tamile janë të vetëdijshëm për Narasimha Reddy. 861 01:52:58,330 --> 01:53:01,410 Çdo fshat atje këndon këngë për të. 862 01:53:26,450 --> 01:53:30,160 ♫ A është ky emri që bën jehonë në të gjithë tokën time mëmë?♫ 863 01:53:30,290 --> 01:53:33,200 ♫ Narasimha e Uyyalawada ♫ 864 01:53:33,790 --> 01:53:37,540 ♫ A është ai rrënja që përhapet thellë për të mbajtur gjakun që mban gjallë historinë? ♫ 865 01:53:37,580 --> 01:53:40,950 ♫ A është ai luftëtari nga provinca Renaadu ♫ 866 01:53:41,370 --> 01:53:45,000 ♫Në një prerje të vetme shpate që të bien të gjithë yjet... ♫ 867 01:53:45,000 --> 01:53:48,540 ♫ është ai gjahtari kush e ndau qiellin në dysh? ♫ 868 01:53:48,790 --> 01:53:52,330 ♫Për të fshirë errësirën dhe nis një agim të ri... ♫ 869 01:53:52,330 --> 01:53:55,910 ♫ A është ai dielli që ngrihet për të ndryshuar jetën tonë?♫ 870 01:53:56,200 --> 01:54:02,580 ♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫ 871 01:54:03,410 --> 01:54:06,370 ♫ ohooo...syeraaa... ♫ 872 01:54:07,040 --> 01:54:10,200 ♫ A është ai një i vdekshëm... kush erdhi për të mbrojtur krenarinë tonë? ♫ 873 01:54:11,160 --> 01:54:17,540 ♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫ 874 01:54:18,370 --> 01:54:21,330 ♫ ohooo...syeraaa... ♫ 875 01:54:21,750 --> 01:54:25,580 ♫ A është ai Zoti... kush erdhi të sundojë mendimet tona?♫ 876 01:54:25,750 --> 01:54:27,410 ♫ O...Syeraa...♫ 877 01:54:27,500 --> 01:54:29,290 ♫ Syeraa... syeraa... ♫ 878 01:54:29,290 --> 01:54:31,040 ♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫ 879 01:54:33,000 --> 01:54:36,580 ♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫ 880 01:54:41,500 --> 01:54:43,540 Zoti bekon vetëm pak njerëz me një formë arti. 881 01:54:43,540 --> 01:54:46,870 Ai ju ka bekuar me një art të madh që mund të frymëzojë njerëzit. 882 01:54:47,080 --> 01:54:51,540 Ky art nuk është për ty apo për atë Zot Është për të gjithë ata njerëz që frymëzohen prej saj... 883 01:55:01,950 --> 01:55:08,830 ♫ A mund të mbahet gjithë zemërimi ynë... në zemrën e tij të vogël? ♫ 884 01:55:09,410 --> 01:55:16,160 ♫ E pabesueshme se si është transformuar frikacakë të dridhur në luftëtarë! ♫ 885 01:55:16,330 --> 01:55:22,910 ♫ Le t'i thyejmë këto zinxhirë...♫ 886 01:55:22,910 --> 01:55:27,870 ♫ Thuaj me zë të lartë se nuk kemi frikë ♫ 887 01:55:27,870 --> 01:55:31,620 ♫ Kënga Syeraa do të thotë pikërisht këtë!♫ 888 01:55:31,620 --> 01:55:35,200 ♫ A i mblodhi të gjitha këto shkëndija për të krijuar një vullkan?♫ 889 01:55:35,200 --> 01:55:38,660 ♫ Uyyalawada Narasimha...♫ 890 01:55:39,040 --> 01:55:46,250 ♫ A i mblodhi ai të gjitha këto pika për të krijuar një valë gjigante? A është ai luftëtari nga Renaadu Warrior.♫ 891 01:55:46,250 --> 01:55:49,950 ♫ Në këtë luftë që fillon në kërkim të lirisë...♫ 892 01:55:49,950 --> 01:55:53,750 ♫ Do të shohim fitoren♫ 893 01:55:53,750 --> 01:56:01,290 ♫ Gjithë epokat e errësirës... Ne do të largohemi së bashku. ♫ 894 01:56:01,290 --> 01:56:02,950 ♫ O...Syeraa... ♫ 895 01:56:03,040 --> 01:56:04,830 ♫ Syeraa... syeraa... ♫ 896 01:56:04,830 --> 01:56:06,580 ♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫ 897 01:56:08,540 --> 01:56:13,870 ♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫ 898 01:56:15,870 --> 01:56:21,410 ♫ O...syeraa...ohoo syeraa...♫ 899 01:56:21,410 --> 01:56:23,620 Bellary - Forca e Rasëllit 900 01:56:25,950 --> 01:56:27,790 Secunderabad - Forca e Nott 901 01:56:27,790 --> 01:56:29,330 Madras - Forca e Watson 902 01:56:29,330 --> 01:56:31,040 Cumbum - Forca e Scott duhet të vihet në punë 903 01:56:31,080 --> 01:56:33,200 Ne do ta sulmojmë atë në të katër anët menjëherë 904 01:56:33,200 --> 01:56:35,500 Ai nuk duhet të shpëtojë, kjo tokë Renaadu 905 01:57:19,500 --> 01:57:26,580 ♫ Pa jetë trupi është i padobishëm mbrapa shpirtin luftarak!♫ 906 01:57:26,580 --> 01:57:33,500 ♫ Nëse jeni të shtypur si një lule shpojini me gjembat një ditë. ♫ 907 01:57:34,000 --> 01:57:41,330 ♫ Si nënë, bijë, motër dhe dashnore, e vogël ishte jeta ime! ♫ 908 01:57:41,330 --> 01:57:48,950 ♫ Brenda një dite, ti më ke ndryshuar jetën aq i madh sa vendi im! ♫ 909 01:57:48,950 --> 01:57:52,790 ♫ Me zjarr në sy...♫ 910 01:57:52,790 --> 01:57:56,540 ♫ Si një luan i tërbuar ♫ 911 01:57:56,540 --> 01:57:58,500 ♫Pa frike.... -Pa frikë.... ♫ 912 01:57:58,500 --> 01:58:00,290 ♫ veshur me trimëri... -e veshur me trimëri... ♫ 913 01:58:00,290 --> 01:58:05,790 ♫ Nëse jemi një së bashku. ♫ 914 01:58:31,370 --> 01:58:35,580 ♫ A është ai dielli që erdhi për të ndryshuar jetën tonë? ♫ 915 01:58:45,250 --> 01:58:46,120 si e ke emrin? 916 01:58:47,290 --> 01:58:47,910 Lakshmi. 917 01:58:49,120 --> 01:58:51,450 Po i bëni një nder të madh lëvizjes. 918 01:58:52,330 --> 01:58:54,580 Ju keni kënduar për Narasimha Reddy sikur ta njihni. 919 01:58:54,580 --> 01:58:55,790 A e njeh atë? 920 01:58:56,410 --> 01:58:59,870 Unë jam në lëvizje. Gjithsesi kush nuk di për luftëtarin..!? 921 01:59:00,040 --> 01:59:00,950 Ju lutem më falni 922 01:59:02,040 --> 01:59:04,620 Unë kam kënduar me ju pa lejen tuaj. 923 01:59:04,910 --> 01:59:08,330 Nuk mjafton të këndosh me mua... dërgoni një luftëtar në luftë. 924 01:59:08,500 --> 01:59:10,200 Unë e kam dërguar vetë udhëheqësin. 925 01:59:13,580 --> 01:59:14,540 Unë jam gruaja e tij 926 01:59:22,330 --> 01:59:24,870 A është ai me ju këtu...!? 927 01:59:25,500 --> 01:59:30,580 Ndjeva se isha një pengesë për luftën. E lashë të lirë në vullnetin e tij... 928 01:59:32,200 --> 01:59:35,790 A nuk ndiheni të trishtuar që jetoni pa të? 929 01:59:36,870 --> 01:59:39,410 Atij i është dhënë mjaftueshëm dashuri për të jetuar një jetë të plotë. 930 01:59:41,040 --> 01:59:43,410 Po, këtë e ka. 931 01:59:45,000 --> 01:59:45,450 Jepini këtu. 932 01:59:45,620 --> 01:59:46,950 A është djali juaj? - Po 933 01:59:47,370 --> 01:59:48,200 Ju lutem.... 934 01:59:58,330 --> 02:00:00,870 O jo e dashur qetesohu.. asgjë e dashur, mos qaj 935 02:00:00,870 --> 02:00:02,250 Jepini këtu 936 02:00:04,000 --> 02:00:07,580 Jo e dashur, qetësohu 937 02:00:13,500 --> 02:00:16,660 Zoti e di mirë se çfarë i përshtatet një personi... 938 02:00:17,660 --> 02:00:22,120 Ai ju dha përgjegjësinë e një familjeje dhe mua përgjegjësinë për të bërë publike luftën. 939 02:00:23,410 --> 02:00:24,200 Shihemi. 940 02:00:48,660 --> 02:00:49,750 Çfarë ndodhi? 941 02:00:54,410 --> 02:00:57,450 Unë po i shpall Pavarësinë këtij Renaadu. 942 02:00:57,620 --> 02:01:01,330 Unë do të flak çdo britanik nga toka ime amë. 943 02:01:01,500 --> 02:01:06,120 Thuaju shefave tuaj në Londër se unë jam mbreti i ri i këtij Renaadu. 944 02:01:08,540 --> 02:01:13,500 Thuaju atyre, nëse duan të shkelin tokën time, duhet të më paguajnë taksat. 945 02:01:13,500 --> 02:01:17,950 Ju nuk po përballeni me skllevër por me indianë të pavarur. 946 02:01:17,950 --> 02:01:21,790 Para se Londra të mësojë për të, ne duhet ta ndalojmë atë. 947 02:01:21,790 --> 02:01:23,200 Cili është plani ynë? 948 02:01:37,180 --> 02:01:39,550 Nënë, të gjithë jeni këtu papritur? 949 02:01:39,600 --> 02:01:44,100 Po ndjej diçka të keqe Narasimha. E gjithë familja është në ankth për ju. 950 02:01:44,350 --> 02:01:45,970 Kështu që të gjithë donim të të shihnim. 951 02:01:46,640 --> 02:01:47,970 Asgjë për t'u shqetësuar nënë ... 952 02:01:48,140 --> 02:01:51,510 Unë kam një ushtri të tërë që më mbron si një qepallë mbron një sy. 953 02:01:51,970 --> 02:01:55,010 Ka miq si Veera Reddy që janë gati të vdesin për mua. 954 02:01:55,550 --> 02:01:57,100 Asgjë e keqe nuk mund të më ndodhë. 955 02:01:57,890 --> 02:01:58,850 Qëndroni të fortë. 956 02:02:00,720 --> 02:02:03,850 Unë nuk u bashkua me të për ta bërë mbret. 957 02:02:06,550 --> 02:02:10,890 Unë duhet të jem mbreti i këtij Renaadu çdo ditë. 958 02:02:15,640 --> 02:02:16,390 Avuku Raju! 959 02:02:17,430 --> 02:02:19,430 Mendova se Avuku Raju kishte vdekur prej kohësh! 960 02:02:20,180 --> 02:02:22,140 Tani shoh Avuku Raju-n e vërtetë. 961 02:02:22,970 --> 02:02:26,260 Bashkoni duart me mua... Le të jemi mbretër së bashku 962 02:02:26,970 --> 02:02:28,390 Si? 963 02:02:28,550 --> 02:02:31,720 Ne do të vrasim Narasimha Reddy së ​​bashku me familjen e tij. 964 02:02:34,640 --> 02:02:35,640 Po sikur të vrasim? 965 02:02:35,720 --> 02:02:37,930 Kjo është letra e marrëveshjes e shkruar nga Cochrane... 966 02:02:37,930 --> 02:02:42,010 Nëse mund të vrasim të gjithë, Renaadu do të ndahet në dysh... 967 02:02:43,800 --> 02:02:47,050 Ndarja veriore per mua... divizioni jugor për ju. 968 02:02:47,800 --> 02:02:49,300 A mund ta nxjerrim ne dy veta këtë? 969 02:02:53,050 --> 02:02:55,680 Ka shumë të tjerë si ne në ushtri. 970 02:02:56,260 --> 02:02:58,720 Unë kam pritur për një forcë si ju. 971 02:02:59,970 --> 02:03:02,140 Kur do ta bëjmë këtë? - Sonte... 972 02:03:02,970 --> 02:03:06,300 E gjithë kjo duhet të ndodhë sonte... 973 02:03:07,180 --> 02:03:08,260 Këtë natë. 974 02:03:10,050 --> 02:03:14,430 Në mesnatë kur të gjithë janë në gjumë, Unë do të hap dyert e kalasë. 975 02:03:14,720 --> 02:03:16,350 Burrat e mi do të hyjnë. 976 02:03:16,470 --> 02:03:18,720 Narasimha Reddy fle në dhomën e fundit të gjumit. 977 02:03:18,890 --> 02:03:22,850 Pasi të gjithë flenë në dhomat e tyre, Unë do të hap derën e brendshme. 978 02:03:23,010 --> 02:03:26,800 Raja Pandi që ruan Narasimha Reddy do të banonte në dhomën lindore. 979 02:03:26,890 --> 02:03:28,430 Unë do ta pres atë. 980 02:04:22,430 --> 02:04:23,470 TRADHTAR... 981 02:04:24,300 --> 02:04:26,760 Ju e keni tradhtuar Mbretin. 982 02:04:28,430 --> 02:04:31,220 Unë nuk do ta tradhtoj mbretin tim. 983 02:04:37,970 --> 02:04:38,760 Narasimha... 984 02:05:01,970 --> 02:05:05,550 Për të fituar armiqtë e jashtëm, fillimisht duhet të identifikojmë armiqtë e brendshëm. 985 02:05:06,600 --> 02:05:09,390 për shkak të tradhtisë suaj, ne kemi humbur miqtë tanë në ushtri. 986 02:05:10,100 --> 02:05:12,010 Unë duhet të të kisha vrarë menjëherë. 987 02:05:13,100 --> 02:05:18,010 Për të ditur se kush janë të gjithë me ju, Unë e kam planifikuar këtë lojë. 988 02:05:20,350 --> 02:05:21,350 Mbyll lojën. 989 02:05:27,050 --> 02:05:27,720 Vëllai... 990 02:05:29,470 --> 02:05:32,300 Jo në zemër, ai do të bëhet një luftëtar. 991 02:05:33,390 --> 02:05:35,350 Ai bëri një premtim dhe e theu ... 992 02:05:36,850 --> 02:05:38,970 kështu që shpojeni në fyt. 993 02:05:41,680 --> 02:05:45,050 Avuku Raju! Më falni. 994 02:05:49,550 --> 02:05:52,600 Personi që kërkon falje nuk duhet të jetë gjallë Basi Reddy. 995 02:06:01,890 --> 02:06:05,600 Bravo Narasimha, u tregove lider. 996 02:06:06,350 --> 02:06:08,760 i keni identifikuar dhe fshirë të gjitha në mënyrë efikase. 997 02:06:08,890 --> 02:06:11,140 Na ka mbetur një fajtor, Veera Reddy. 998 02:06:53,510 --> 02:06:57,720 Për sa kohë që lakmia dhe frika ekzistojnë në këtë botë, njerëz si ai vazhdojnë të ekzistojnë. 999 02:06:58,260 --> 02:07:00,100 Mendova ta vrisja në vend. 1000 02:07:00,930 --> 02:07:02,550 Por ti u ndez në mendjen time. 1001 02:07:02,600 --> 02:07:05,350 Varet nga ju se si do ta ndëshkoni atë. 1002 02:07:14,720 --> 02:07:18,800 Një tradhtar që kryen një mëkat kundër Revolucionit duhet të vdes edhe nëse është djali im. 1003 02:07:32,260 --> 02:07:34,550 Ju nuk mund ta bëni atë. Më lini mua 1004 02:07:39,850 --> 02:07:41,180 Vriteni atë TRADHTARIN. 1005 02:08:04,300 --> 02:08:05,180 Humbu. 1006 02:08:35,720 --> 02:08:37,510 Lakshmi...! 1007 02:08:58,100 --> 02:09:03,220 Zotëri, kjo grua po bën xhiro nëpër fshatra duke nxitur revoltën duke kënduar këngë. 1008 02:09:03,300 --> 02:09:04,510 Valltarja! 1009 02:09:08,470 --> 02:09:10,890 Një shpatë është e dobishme në një luftë, 1010 02:09:10,890 --> 02:09:13,760 por një art mund të inicojë një luftë. 1011 02:09:14,140 --> 02:09:15,970 Ajo është e rrezikshme se Narasimha Reddy. 1012 02:09:16,180 --> 02:09:19,140 Zotëri, ajo është interesi i dashurisë së Narasimha Reddy 1013 02:09:24,430 --> 02:09:28,350 Ushtarë, ajo po nxit publikun me artin e saj. 1014 02:09:29,050 --> 02:09:32,180 Ajo do të na nxisë edhe ne me të njëjtin art... 1015 02:09:32,180 --> 02:09:33,390 lakuriq... 1016 02:09:41,180 --> 02:09:42,430 Ragahavachari! 1017 02:09:42,930 --> 02:09:45,050 Të paktën do të kënaqem me sytë e mi. 1018 02:09:50,970 --> 02:09:53,550 Ky trup ka lindur për Narasimha Reddy, 1019 02:09:54,470 --> 02:09:56,680 askush tjetër nuk ka të drejtë ta prekë atë. 1020 02:09:58,260 --> 02:10:02,550 Hej, a mendon se Narasimha Reddy do të vijë të të shpëtojë? 1021 02:10:03,100 --> 02:10:05,140 Një herë shikoni përreth ... 1022 02:10:05,640 --> 02:10:12,010 Ka mijëra kuti me eksploziv, jo për luftë por për masakër. 1023 02:10:14,600 --> 02:10:18,550 Asnjë nga njerëzit Dattamandalam do të jetë dëshmitar i lindjes së diellit nesër në mëngjes ... 1024 02:10:18,800 --> 02:10:20,800 duke përfshirë Narasimha Reddy-n tuaj. 1025 02:10:20,930 --> 02:10:24,220 Nuk ke alternativë... Tani shkoni dhe kërceni. 1026 02:10:25,010 --> 02:10:25,970 Shkoni 1027 02:10:43,430 --> 02:10:45,680 Çdo jetë duhet të ketë një qëllim. 1028 02:10:45,680 --> 02:10:48,640 Çdo vdekje duhet të çojë në një jetë tjetër në këtë tokë. 1029 02:10:49,300 --> 02:10:53,930 Kur zbulojmë arsyen pse kemi lindur, vetëm atëherë ne mund të dimë qëllimin për të cilin mund të vdesim. 1030 02:11:50,470 --> 02:11:51,930 Ushtarët kërcejnë. 1031 02:13:15,430 --> 02:13:17,800 (Këngët) 1032 02:13:21,760 --> 02:13:23,760 Zotëri, ju lutemi jepni emrin dhe detaje të tjera. 1033 02:13:24,300 --> 02:13:25,140 Lakshmi. 1034 02:13:25,220 --> 02:13:25,970 Nr. 1035 02:13:27,550 --> 02:13:28,970 Lakshmi Narasimha Reddy. 1036 02:13:45,550 --> 02:13:50,550 Një grua që vepron si një armë vetëvrasëse ka vrau 300 ushtarë britanikë! 1037 02:13:50,890 --> 02:13:54,180 Pse janë 9000 burra pas një njeriu të vetëm? 1038 02:13:54,640 --> 02:13:56,390 Çfarë po ndodh? 1039 02:13:56,390 --> 02:14:02,720 Lufta për liri, ai ndjen se po bën një rebelim civil vetëm se ka pak dele me vete. 1040 02:14:02,720 --> 02:14:03,930 Rebelim civil...? 1041 02:14:04,850 --> 02:14:08,970 Zoti im! Nuk do të shqetësohesha për një ushtri luanësh të udhëhequr nga një dele, 1042 02:14:08,970 --> 02:14:12,260 Do të shqetësohesha për një ushtri delesh të udhëhequr nga një luan. 1043 02:14:12,260 --> 02:14:14,720 Do t'i shndërrojë të gjitha këto dele në luanë. 1044 02:14:17,010 --> 02:14:20,850 Ky Vermilion trim në ballin tuaj duhet të transformohet në një Vermilion të pavarur mbi nënën Indi. 1045 02:14:22,470 --> 02:14:27,720 Shpallni LUFTËN. Ftojeni atë për bisedë paqeje dhe nëse nguron, vriti të gjithë njerëzit e tij. 1046 02:14:27,720 --> 02:14:29,930 Therni demonët. 1047 02:15:13,970 --> 02:15:16,100 Të dashur patriotë të mi... 1048 02:15:19,010 --> 02:15:22,850 Është koha për të shlyer atdheun tonë. 1049 02:15:24,390 --> 02:15:29,220 Le të derdhim gjakun tonë dhe të marrim lirinë në atdheun tonë. 1050 02:15:29,350 --> 02:15:33,140 Syeraa... Sye.. Syeraa.. 1051 02:15:47,140 --> 02:15:49,260 Përgatitni topat. 1052 02:15:55,260 --> 02:15:56,300 zjarr. 1053 02:16:17,010 --> 02:16:19,350 Përgatitja e artilerisë. 1054 02:16:26,390 --> 02:16:27,640 zjarr 1055 02:16:46,350 --> 02:16:47,680 Ngarkimi. 1056 02:19:45,850 --> 02:19:47,510 Sulmi 1057 02:20:31,550 --> 02:20:33,640 Raja Pandi... 1058 02:22:33,360 --> 02:22:35,270 3000 nga njerëzit e tij kanë vdekur. 1059 02:22:35,270 --> 02:22:37,730 10000 nga njerëzit tanë kanë vdekur. 1060 02:22:38,440 --> 02:22:39,980 Ju përpiqeni ta fshihni këtë nga unë! 1061 02:22:40,940 --> 02:22:42,980 Po Narasimha Reddy? 1062 02:22:42,980 --> 02:22:44,650 Ai është plagosur shumë rëndë zotëri. 1063 02:22:44,650 --> 02:22:47,860 Përhapni thashethemet se Narasimha Reddy ka vdekur. 1064 02:22:47,940 --> 02:22:48,690 Zotëri, ai nuk është ... 1065 02:22:48,690 --> 02:22:53,440 Narasimha Reddy nuk është një emër. Është një simbol i lirisë. 1066 02:22:53,440 --> 02:22:56,690 Kur vrau një nga njerëzit tanë, 40 burra iu bashkuan. 1067 02:22:56,690 --> 02:22:59,820 kur vrau 300 burra tanë, 4000 veta iu bashkuan. 1068 02:23:00,020 --> 02:23:04,730 Nëse njerëzit në këtë vend vijnë të dini se 10000 britanikë kanë vdekur, 1069 02:23:04,820 --> 02:23:08,570 ata mijëra do të bëheshin Lakhs, Lakhët do të bëheshin crores. 1070 02:23:08,570 --> 02:23:10,820 Populli i vendit do të revoltohej. 1071 02:23:13,270 --> 02:23:16,270 Njerëzit këtu janë të zemëruar. 1072 02:23:17,360 --> 02:23:20,150 Kur dëgjojnë për vdekjen e udhëheqësit të tyre, 1073 02:23:20,360 --> 02:23:22,570 do të qetësohej inati... 1074 02:23:22,980 --> 02:23:24,770 dhe guximi i tyre do të vdesë. 1075 02:23:25,520 --> 02:23:30,070 Ata duhet të dëgjojnë për vdekjen e tij dhe jo për fitoren e tij. 1076 02:23:30,730 --> 02:23:33,270 Në momentin që ata kuptojnë të vërtetën, 1077 02:23:33,360 --> 02:23:33,940 Zotëri... 1078 02:23:46,690 --> 02:23:48,270 Z. Veera Reddy... 1079 02:23:52,570 --> 02:23:56,400 ti je armiku im dhe unë jam armiku yt. 1080 02:23:56,610 --> 02:23:58,440 Unë di për ju. 1081 02:23:59,020 --> 02:24:03,110 Më erdhi keq për ty pasi u njoha padrejtësinë me të cilën u përballët. 1082 02:24:05,270 --> 02:24:09,900 Kam dëgjuar se ke një djalë dhe e ke dashur shumë. 1083 02:24:10,900 --> 02:24:14,360 Duket se Narasimha Reddy e vrau atë. 1084 02:24:14,900 --> 02:24:18,270 Narasimha Reddy e vrau atë ndërsa tradhtoi revoltën. 1085 02:24:18,770 --> 02:24:22,940 Atëherë pse e kurseu vëllain për të njëjtin mëkat? 1086 02:24:26,650 --> 02:24:30,020 A nuk duhet të jetë ligji i njëjtë për çdo gjak? 1087 02:24:30,230 --> 02:24:31,980 Padrejtesi! 1088 02:24:31,980 --> 02:24:36,570 Marrëdhënie gjaku! Gjithmonë çon në padrejtësi. 1089 02:24:36,770 --> 02:24:43,190 Unë vetë më vlon gjaku, si ka mundësi që hesht Veera Reddy? 1090 02:24:45,980 --> 02:24:49,110 Unë nuk kam ardhur këtu për të përfituar nga ju ... 1091 02:24:49,440 --> 02:24:53,190 Mësoni se kush po përfiton nga ju. 1092 02:24:54,320 --> 02:24:56,440 Mendo për këtë, Veera Reddy. 1093 02:25:11,610 --> 02:25:16,150 Swamy, askush nuk e di për çfarë ndodhi saktësisht në luftë. 1094 02:25:16,610 --> 02:25:19,520 Të gjithë thonë se djali im ka vdekur. 1095 02:25:19,650 --> 02:25:20,820 kam frike. 1096 02:25:22,440 --> 02:25:24,440 Sot është dita e hënës së plotë të muajit Karthika. 1097 02:25:26,940 --> 02:25:29,360 Dija në malin Jagannatha do të ndizet. 1098 02:25:44,110 --> 02:25:45,440 Ku po shkon, Narasimha? 1099 02:25:46,480 --> 02:25:48,150 Sot është dita e hënës së plotë të muajit Karthika. 1100 02:25:48,900 --> 02:25:51,070 Unë duhet të ndez Diya në Mal. 1101 02:25:51,440 --> 02:25:53,110 A është kaq e rëndësishme në këtë moment? 1102 02:25:53,360 --> 02:25:56,230 Britanikët tashmë po përhapin zëra se ju keni vdekur. 1103 02:25:57,480 --> 02:26:01,440 Sonte mijëra sy do të jenë me shpresë duke parë atë mal. 1104 02:26:01,650 --> 02:26:05,730 Të gjithë duhet ta dinë se ne e fituam luftën dhe revolta jonë është ende e gjallë 1105 02:26:05,730 --> 02:26:07,400 Tani ju jeni më i rëndësishëm se Dija. 1106 02:26:07,610 --> 02:26:11,860 Jo, shpresa që njerëzit kanë tek ne është më e rëndësishme është më e rëndësishme të ndizet dija. 1107 02:26:12,230 --> 02:26:14,820 Për disa arsye, po ndjej diçka të keqe, Narasimha Reddy 1108 02:26:14,900 --> 02:26:18,440 Ajo që tha Narasimha Reddy është e vërtetë. Shpresa nuk duhet të vdesë 1109 02:26:24,150 --> 02:26:27,110 Asgjë e keqe nuk do të më ndodhë, me beso. 1110 02:27:26,900 --> 02:27:27,820 Sidhamma? 1111 02:27:34,940 --> 02:27:35,730 Siddhamma... 1112 02:27:35,940 --> 02:27:36,940 si keni qenë? 1113 02:27:37,020 --> 02:27:37,730 I dashur... 1114 02:27:38,860 --> 02:27:41,440 Pse jeni këtu në këtë kohë tani? 1115 02:27:42,150 --> 02:27:43,900 Unë e di që ju do të vini këtu. 1116 02:27:44,520 --> 02:27:46,320 Unë kam ardhur të të shoh. 1117 02:27:47,820 --> 02:27:50,320 je mire? - po 1118 02:27:50,360 --> 02:27:53,070 Gjithmonë e dija që asgjë e keqe nuk mund të të ndodhte. 1119 02:27:54,900 --> 02:27:55,730 Eja e dashur.... 1120 02:27:57,940 --> 02:27:58,900 mos qaj. 1121 02:28:00,820 --> 02:28:02,480 I dashur... - Merre atë. 1122 02:28:02,820 --> 02:28:06,820 Çfarë ndodhi? - Po ndjej një marramendje të çuditshme 1123 02:28:15,270 --> 02:28:16,360 Veera Reddy... 1124 02:28:19,730 --> 02:28:20,730 I dashur... 1125 02:28:22,150 --> 02:28:23,270 Çfarë nuk shkon me ju? 1126 02:28:33,770 --> 02:28:34,770 Siddhamma... 1127 02:28:34,940 --> 02:28:38,520 Nuk është e sigurt për ju të qëndroni këtu për një kohë të gjatë. ju lutem largohuni nga këtu. 1128 02:28:38,520 --> 02:28:39,730 Unë nuk do të shkoj. - Së pari, ju shkoni. 1129 02:28:39,940 --> 02:28:43,070 Dija nuk duhet të ndizet, kapeni të gjallë. 1130 02:28:44,980 --> 02:28:46,110 Ngadalë... 1131 02:28:47,150 --> 02:28:48,270 Ngadalë... 1132 02:28:50,270 --> 02:28:51,270 Siddhamma... 1133 02:28:52,270 --> 02:28:54,900 Askush nuk e di për këtë mënyrë. Ju largoheni nga kjo shpellë. 1134 02:28:54,900 --> 02:28:56,320 Lëvizni shpejt. 1135 02:28:56,320 --> 02:28:58,110 Jo, unë do të qëndroj me ju 1136 02:28:58,570 --> 02:29:02,020 Siddhamma, Dija duhet të ndizet atje 1137 02:29:02,900 --> 02:29:06,730 Si nënë ju mund të ndriçoni Diya në të ardhmen e ardhshme. 1138 02:29:07,230 --> 02:29:09,110 Unë kam atë besim -I dashur... 1139 02:29:11,190 --> 02:29:14,020 Ne nuk duhet ta jetojmë jetën për marrëdhënie… 1140 02:29:14,940 --> 02:29:16,230 por duhet të jetojë për përgjegjësi. 1141 02:31:11,570 --> 02:31:12,690 Ndaloje atë. 1142 02:31:34,900 --> 02:31:36,480 Narsi je gjalle..!? 1143 02:31:36,480 --> 02:31:38,150 Narasimha Reddy nuk më vrau babanë. 1144 02:31:45,020 --> 02:31:45,900 A nuk ju vrau? 1145 02:31:53,690 --> 02:31:58,400 Babai yt të do çmendurisht. Ai ka pritshmëri të mëdha nga ju. 1146 02:31:58,400 --> 02:32:03,110 Tani për shkak të jush, ai do të jetë një shpirt i vdekur. 1147 02:32:03,320 --> 02:32:05,690 Nuk mund ta shoh Veera Reddy-n ashtu... 1148 02:32:06,150 --> 02:32:06,690 Shko... 1149 02:32:07,520 --> 02:32:10,440 Shkoni dhe vriteni plotësisht. 1150 02:32:11,610 --> 02:32:13,190 Unë kam bërë një mëkat. 1151 02:32:14,610 --> 02:32:16,320 Unë kam bërë një mëkat. 1152 02:32:16,980 --> 02:32:20,940 Tradhtoni britanikët në vend që të na tradhtoni. Do të quheshe patriot. 1153 02:32:20,940 --> 02:32:25,270 Bëni diçka të madhe dhe vetëm atëherë takoni babanë tuaj. Në këtë mënyrë e bën atë të gjallë. 1154 02:32:25,900 --> 02:32:29,070 Baba, dikush nga ushtria jonë po planifikon për të qetësuar Narasimha Reddy dhe për të ndihmuar britanikët ta arrestojnë atë. 1155 02:32:29,190 --> 02:32:30,190 Unë kam ardhur për ta informuar atë të njëjtën gjë. 1156 02:32:30,230 --> 02:32:31,940 Baba, le të shpëtojmë Narasimha Reddy. 1157 02:32:33,730 --> 02:32:35,860 Unë jam ai tradhtari, bir 1158 02:32:45,190 --> 02:32:47,860 Çfarë dreqin bëre, baba? 1159 02:33:30,440 --> 02:33:31,820 Veera Reddy.. 1160 02:34:01,900 --> 02:34:03,480 Z. Narasimha Reddy... 1161 02:34:03,480 --> 02:34:07,480 shoqëruesit tuaj Gosayi Venkanna, Avuku Raju, Papa Khan... 1162 02:34:07,480 --> 02:34:10,730 dhe 112 nga ndjekësit tuaj 1163 02:34:10,730 --> 02:34:13,980 po dëbohen në një ishull si dënim. 1164 02:34:15,650 --> 02:34:19,650 Pranoni të gjitha krimet që keni kryer dhe kërkoni falje. 1165 02:34:19,900 --> 02:34:23,520 Qeveria britanike mund të zvogëlojë dënimin tuaj. 1166 02:34:23,610 --> 02:34:25,650 falje?! KURRË! 1167 02:34:25,900 --> 02:34:29,730 Nëse keni një dëshirë të fundit, më tregoni tani me një fjali. 1168 02:34:29,730 --> 02:34:32,610 Largohu nga toka ime amë!!! 1169 02:34:40,230 --> 02:34:45,110 Sipas nenit 2-Rregullorja 1-1834 akt... 1170 02:34:45,110 --> 02:34:48,980 ta varë në prani të popullit. 1171 02:35:44,360 --> 02:35:45,980 Lëviz... 1172 02:37:03,860 --> 02:37:07,190 Do të ishte mirë nëse do të isha bashkë me mikun tim edhe në vdekjen e tij. 1173 02:37:08,230 --> 02:37:12,770 Narasimha Reddy po qëndron në majë të fitores. 1174 02:37:13,820 --> 02:37:15,320 Ai është i pavdekshëm... 1175 02:37:16,360 --> 02:37:18,360 vdekja nuk mund ta mposhtë atë 1176 02:37:19,400 --> 02:37:25,110 Gjykata e faujdari adaalat dënon të burgosurin Majjari Narasimha Reddy... 1177 02:37:26,270 --> 02:37:29,820 me akuzat për rebelim, vrasje dhe grabitje... 1178 02:37:30,980 --> 02:37:34,860 dhe prandaj e urdhëron që të varet në qafë deri në vdekje. 1179 02:38:00,820 --> 02:38:02,020 Ngrini kokën... 1180 02:38:08,320 --> 02:38:13,400 Fshij sytë dhe më shiko me gjoksin plot krenari... 1181 02:38:13,690 --> 02:38:17,070 Është liria ajo që është përpara jush. 1182 02:38:22,270 --> 02:38:26,480 Ninullat e kënduara nga nënat e kësaj toke kanë të mbushura histori trimash. 1183 02:38:27,940 --> 02:38:31,110 Lufta e ndodhur në këtë tokë u shndërrua në një Puranam (Epik). 1184 02:38:31,270 --> 02:38:34,570 Gjaku i derdhur në këtë tokë u formua në një Itihaasam (Epik). 1185 02:38:38,070 --> 02:38:40,820 Ne jemi ata që i mësuam botës shpëtimin... 1186 02:38:40,980 --> 02:38:43,110 tani do t'u mësojmë atyre se çfarë është Çlirimi. 1187 02:38:46,440 --> 02:38:51,070 Ne u mësuam atyre "jetën", tani le t'u mësojmë atyre Lirinë. 1188 02:38:53,980 --> 02:39:01,320 Le t'i përzëmë të bardhët, të cilët kanë plaçkitur qumështin e nënës sonë duke i prerë kokën. 1189 02:39:04,650 --> 02:39:08,980 Qëllimi përfundimtar për çdo njeri në këtë tokë duhet të jetë vetëm një gjë... 1190 02:39:09,150 --> 02:39:12,820 Liri... Liri... Liri. 1191 02:39:15,190 --> 02:39:20,110 Humbi jetën e një luftëtari për shkak të se Liria do të marrë formën e një lufte. 1192 02:39:20,150 --> 02:39:22,150 Që tani, unë jam lufta. 1193 02:39:24,480 --> 02:39:28,440 Trupi i djegur për liri do të marrë formën e një vendi. 1194 02:39:28,440 --> 02:39:30,570 Që tani, unë jam vendi. 1195 02:39:32,270 --> 02:39:38,190 Festoni këtë ditë në të cilën jam varur, bëjeni një festival madhështor. 1196 02:39:39,690 --> 02:39:44,570 Nuk është vdekja ime ajo që po ndodh këtu, por lindja... 1197 02:39:50,360 --> 02:39:54,190 një lindje e kombit nënë Indi. 1198 02:39:54,190 --> 02:39:58,440 Përshëndetje Nënë Indi... 1199 02:40:07,440 --> 02:40:10,230 Përshëndetje Nënë Indi.... 1200 02:40:10,270 --> 02:40:14,230 Përshëndetje Nënë Indi... 1201 02:40:14,230 --> 02:40:16,320 [Parullat vazhdojnë..] 1202 02:40:37,770 --> 02:40:40,270 Vareni atë 1203 02:40:57,480 --> 02:40:59,820 Vareni atë 1204 02:42:58,150 --> 02:43:00,190 Narasimha! 1205 02:43:07,480 --> 02:43:10,570 Narasimha Reddy... 1206 02:43:13,070 --> 02:43:15,070 Narasimha Reddy... 1207 02:43:15,230 --> 02:43:19,730 Të linda duke të dhënë gjakun tim dhe ti i ke kthyer të njëjtin gjak kësaj nëne. 1208 02:43:19,860 --> 02:43:23,980 nga çdo pikë e gjakut tuaj një të re Narasimha Reddy do të lindë. 1209 02:43:24,070 --> 02:43:27,070 Ëndrra juaj për liri do të realizohet. 1210 02:43:27,320 --> 02:43:29,480 Syeraa Narasimha Reddy 1211 02:43:34,270 --> 02:43:37,230 Syeraa Narasimha Reddy 1212 02:43:38,610 --> 02:43:41,570 Syeraa Narasimha Reddy 1213 02:43:52,650 --> 02:43:57,400 Çdo luftë përfundon me vdekjen e liderit të saj... 1214 02:43:58,190 --> 02:44:03,320 por kjo luftë ka filluar me vdekjen tënde... 1215 02:44:03,520 --> 02:44:06,980 Kjo nuk do të ndalet. Ju keni fituar Narasimha 1216 02:44:16,400 --> 02:44:19,440 Kjo luftë është fryma e lënë nga Narasimha Reddy. 1217 02:44:19,440 --> 02:44:20,860 Të ndalemi? 1218 02:44:22,730 --> 02:44:27,230 Në armët e çdo ushtari këtu kemi shpirtin e Narasimha Reddy. 1219 02:44:27,230 --> 02:44:30,360 Ta lëmë të shkojë...? - Le të arrijmë! Le të arrijmë! 1220 02:44:30,860 --> 02:44:32,520 Le të arrijmë! Le të arrijmë! 1221 02:44:32,520 --> 02:44:33,730 Destinacioni ynë? 1222 02:44:33,730 --> 02:44:36,360 Pavarësia... Pavarësia... Pavarësia... 1223 02:44:55,320 --> 02:45:06,980 Si shenjë paralajmërimi për indianët që luftojnë për liri, ata u varën Uyyalawada Narasimha Reddy është kokë në hyrje të fortesës për 30 vjet 1224 02:45:07,440 --> 02:45:09,730 Por Frymëzimi që ai ka dhënë nuk është ndalur. 1225 02:45:09,820 --> 02:45:16,730 mijëra e mijëra njerëz janë revoltuar dhe kanë luftuar pa pushim për të një Indi e pavarur gjatë një kursi prej 10 dekadash. 1226 02:45:16,730 --> 02:45:33,940 Ishte rezultat i atyre sakrificave Nëna jonë India u çlirua nga zinxhirët skllavëria më 15 gusht 1947 duke marrë frymë liri; 1227 02:45:33,940 --> 02:45:37,480 Le të respektojmë indianizmin dhe le të ndihemi krenarë si indianë. 1228 02:45:38,190 --> 02:45:41,360 Kombi bëhet fjalën tuaj. 1229 02:45:42,270 --> 02:45:45,900 Kombi bëhet shpata juaj. 1230 02:45:47,770 --> 02:45:51,690 Kombi bëhet hapi juaj. 1231 02:45:51,980 --> 02:45:55,860 Do të flasë për lavdinë tënde, edhe përtej kohës tuaj 1232 02:45:55,860 --> 02:45:59,230 Ju jeni vendi juaj. 1233 02:46:00,730 --> 02:46:03,570 Ju jeni e nesërmja jonë. 1234 02:46:05,230 --> 02:46:08,610 Ju jeni vendi juaj. 1235 02:46:10,110 --> 02:46:12,940 Ju jeni e nesërmja jonë. 1236 02:46:52,440 --> 02:47:00,480 Ti ke lindur, je ngritur në këmbë... Ke humbur rrënjët. 1237 02:47:01,940 --> 02:47:10,150 Ti e mprehu shpatën... në zemrën tënde që ishte një shkëmb. 1238 02:47:11,610 --> 02:47:20,020 Në xhunglën e betejës... Qëndrove si luan. 1239 02:47:20,940 --> 02:47:28,820 Ti ndeze zjarrin në zemrat tona për të luftuar. 1240 02:47:31,110 --> 02:47:39,650 Ju dhatë jetën tuaj për ne ... Ti valvite si flamuri ynë në erë. 1241 02:47:43,400 --> 02:47:46,650 Ju jeni vendi juaj. 1242 02:47:48,730 --> 02:47:51,570 Ju jeni e nesërmja jonë. 1243 02:47:53,150 --> 02:47:58,400 Ju jeni vendi juaj. 1244 02:47:58,400 --> 02:48:01,270 Ju jeni e nesërmja jonë. 1245 02:48:02,690 --> 02:48:07,940 Ju jeni vendi juaj. 1246 02:48:07,940 --> 02:48:10,820 Ju jeni e nesërmja jonë. 1247 02:48:12,320 --> 02:48:16,770 Ju jeni vendi juaj. 1248 02:48:17,440 --> 02:48:20,320 Ju jeni e nesërmja jonë.